Rainha Margrethe da Dinamarca, que mais tarde este mês comemora seu 40 º aniversário no trono, diz que não tem planos de abdicar em favor de seu filho, o príncipe herdeiro Frederik.
''Minha opinião sempre foi que é uma tarefa que você tem para a vida,''a rainha, 71, disse ao Politiken diariamente.
Ela se tornou rainha em 14 de janeiro de 1972. O príncipe herdeiro Frederik e sua esposa australiana, Crown Princess Mary, são muito populares entre as massas.
Anúncio: A história continua abaixo
Uma pesquisa encomendada pela TV2 Politiken e locutor sugeriu que quatro em cada 10 dinamarqueses são a favor da mudança no trono nos próximos cinco a 10 anos. Enquanto isso, 11 por cento disse que a mudança deve ocorrer imediatamente, segundo uma pesquisa publicada esta semana Megafon.
Trinta e um por cento partilhavam a opinião da rainha que ela deveria permanecer no cargo até sua morte; 6 por cento disse que ela deveria abdicar dentro de 10 a 20 anos, e 12 por cento estavam indecisos
terça-feira, 10 de janeiro de 2012
domingo, 8 de janeiro de 2012
DISCURSO DA RAINHA DA DINAMARCA NO FINAL DE ANO
Um ano tem 365 dias, esta é a mesma para todos, mas quão diferente ela parece uma criança ou um jovem, para uma pessoa adulta ou idosos. Há um longo tempo até o Natal, um ano inteiro até o aniversário de alguém, e uma eternidade até as férias de verão. Mais tarde na vida, o tempo passa muito mais rápido, mas se sente como se o verão acaba de terminar quando Véspera de Ano Novo está aqui, e outra vez.
No entanto, independentemente da sua idade, um novo ano sempre será um ano de oportunidades. Como se envelhece, a experiência pode tornar-se um lastro mental quando confrontados com um novo ano e novos tempos, se a angústia, ou o otimismo prevalecer.
* * *
Estes são tempos difíceis. A crise econômica mundial é evidente para todos, não pelo menos aqui na Europa, onde enfrentamos grandes problemas, que afetam todos os aspectos da sociedade.
Nos tempos atuais tornou-se cada vez mais óbvio que todas as partes do mundo confiam uns nos outros, eo que acontece em um lugar podem ter conseqüências terríveis em outros lugares. Isto tornou-se particularmente evidente na Europa nos últimos anos. Em muitas partes do mundo, o crescimento estagnou, o que é preocupante, também para a Dinamarca, embora não sejamos os mais afetados. Oportunidades de emprego desaparecem como locais de trabalho tem que fechar. Muitos estão preocupados com seu futuro eo de sua família.
A situação atual também é preocupante para a geração mais jovem. Eles muitas vezes não conseguem começar enquanto lutam para encontrar oportunidades de emprego, ou para obter a educação que iria melhorar suas chances de emprego. Isso pode abalar a sua confiança, o que compromete ainda mais suas tentativas de encontrar um ponto de apoio e seguir em frente. Esta é uma situação grave, não apenas para o jovem em questão, mas para a sociedade como um todo. É, afinal esta geração seguinte que deve levar a nossa sociedade no futuro, nós dependemos deles.
Quando os tempos são incertos, nós também pode tornar-se inseguro de nós mesmos e nossas habilidades dúvida se são suficientes para as tarefas pela frente. Tornamo-nos hesitantes para aceitar desafios, o que é compreensível, embora isto não deve conduzir a uma incapacidade de agir.
Como uma comunidade, não devemos mergulhar em nossas preocupações, mas sim enfrentar os problemas e fazer algo sobre eles.
Temos vivido tempos difíceis antes, e ter testemunhado como reunir a nossa força, apoiando uns aos outros e não desistir nos levaram até tempos melhores. Comunhão é uma pedra angular da nossa sociedade, mas comunhão só pode ser encontrada em cada um de nós está pronto para contribuir.
Não devemos deixar para outros - ou ao acaso - como proceder. Ela deve ser a nossa própria responsabilidade para encontrar um ponto de partida, tanto mentalmente e fisicamente.
Se o infortúnio torna impossível encontrar emprego em um campo preferido, buscando outras opções pode ser a resposta, afinal, muitos o fizeram antes. Para a geração mais jovem, pode ser uma questão de mudança de curso, se um de estudo de primeira escolha não está disponível. Talvez deve-se mudar para outra cidade ou região, se as opções de emprego ou educação são melhores lá. Na Dinamarca, temos o privilégio de muitas opções e oportunidades, talvez porque somos um país pequeno, tanto em tamanho e população. No entanto, exige um esforço pessoal para descobrir essas oportunidades e aproveitá-las.
* * *
Amanhã, a Dinamarca terá a presidência da UE. Isso em um momento em que a situação econômica mundial e europeu está em uma fase crítica. Grandes exigências serão colocadas à nossa capacidade de organizar este evento. Devemos demonstrar que somos capazes de, mas eu não tenho nenhuma dúvida de que vamos subir para a ocasião.
Para todos os envolvidos com a presidência da Dinamarca, se envolveu em uma capacidade maior ou menor, desejo-lhe a melhor sorte.
Todos nos lembramos como, quando crianças, nós vimos o futuro eo mundo como um lugar e tempo de oportunidades. Queremos desenvolver como ser humano, para prosperar e proporcionar alegria e benefícios para nossa comunidade. Ainda assim, para alguns pode dar errado, pois eles podem encontrar desafios, que excedam as suas forças, ou se encontram em sérias dificuldades, a partir do qual eles não podem escapar sem ajuda. Eles perdem seu controle sobre a vida, por assim dizer.
Apesar das muitas iniciativas da nossa sociedade oferece para ajudar e apoiar, a recuperação pode ser uma tarefa tão monumental que alguns desistem. Eles retirar-se para si mesmos. Não, pelo menos durante o Natal e Ano Novo é difícil se sentir excluído. Hoje à noite os meus pensamentos estão com eles.
* * *
A Dinamarca é uma sociedade segura e agradável. Em todo o país temos pessoas dedicadas, que contribuem fortemente com o seu trabalho profissional em hospitais, centros de acolhimento, escolas e jardins de infância. Eles assumem uma responsabilidade imensa e administrá-lo com competência e humanidade.
Mas não podemos colocar toda a responsabilidade com o setor público, ou esperar que todos os nossos problemas podem ser resolvidos através de legislação. Nós todos temos uma responsabilidade conjunta.
Muitos aceitaram essa responsabilidade através do trabalho voluntário - seja como parte de organizações de âmbito nacional, ou através de pequenas iniciativas locais, ou simplesmente emprestando uma mão de ajuda onde ela é necessária. Isso fornece mais valor do que podemos apreciar. A estes voluntários que envio os meus sinceros agradecimentos e bênçãos para o Ano Novo.
Todos os dias do ano, há alguns que deve ser acordado e estar preparado para atuar quando convocados. Dirijo o meu bênçãos de Ano Novo com a Força de Defesa Civil e da Polícia, que ajudam a garantir que a vida cotidiana na Dinamarca pode prosseguir de forma segura e em paz.
* * *
Uma das experiências mais memoráveis do ano passado, para mim estava visitando nossos soldados na província de Helmand, no Afeganistão. Estamos todos conscientes de seu esforço, excelente profissional, mas para observar pessoalmente como vivem, para falar com eles e ganhar uma introspecção em seu cotidiano, é algo que eu nunca esquecerei. Hoje à noite eu lhes enviar os meus sinceros Ano Novo bênçãos e os melhores desejos.
Mais uma vez este ano os soldados dinamarqueses têm servido em muitos dos hotspots do mundo. Em todos os lugares que eles ganharam um grande respeito e admiração entre os nossos aliados. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer o pessoal da Força Aérea dinamarquesa e agradecer-lhes por suas realizações extraordinárias na Líbia.
Em Setembro 5 ª este ano, "O Monumento de esforço internacional da Dinamarca" foi apresentado na Kastellet. Ele serve como um lugar de memória em honra dos nossos mortos e veteranos, e de reconhecer seus entes queridos, que deve sofrer as conseqüências do envolvimento da Dinamarca.
Minha família e eu desejo todo o pessoal destacado no exterior, e suas famílias, um Feliz Ano Novo. Está tudo em nossos pensamentos.
* * *
No verão passado, o príncipe consorte e eu viajamos para a Groenlândia para uma visita prolongada. De norte a sul, fomos recebidos em todos os lugares com o coração de aquecimento de hospitalidade, que acrescentou ao lembranças que temos de viagens anteriores ao longo dos anos. É uma grande alegria de testemunhar o entusiasmo com que a comunidade na Groenlândia está se desenvolvendo, apesar do fato de que os tempos não são os mais fáceis. Junto com nossa família, o príncipe consorte e eu gostaria que as pessoas da Groenlândia um Feliz Ano Novo, e estendemos nossos agradecimentos para o ano que passou.
Saudações e bons votos de Ano Novo o meu também chegar às Ilhas Faroé. O príncipe consorte e ainda me lembro da nossa visita no ano passado vividamente e com grande prazer.
Nesta noite eu envio uma calorosa saudação a todos os dinamarqueses que vivem fora das fronteiras do nosso país, e para muitos, que mantiveram laços com sua terra natal dinamarquês - em alguns casos, através de gerações. Isto também se aplica ao Schleswigers do Sul, cujo dinamarquês sentimentos ligam tão fortemente para a Dinamarca. Desejo a todos um feliz ano novo.
2011 começou com uma ocasião de alegria, o nascimento de gêmeos da Coroa Casal príncipe, o príncipe ea princesa Vincent Josephine. Agora estamos na expectativa para o nascimento do príncipe Joachim aproximando e segundo filho da princesa Marie. Estamos muito felizes e tocados pelo interesse sincero em nossa família que nos mostra todos. Desejo a todos as famílias pudessem experiência como muitos momentos felizes como nós fazemos na mina; para ver seus filhos crescer e amadurecer, e seus netos prosperar e espalhar alegria. No entanto, todos sabemos que a vida pode acabar de forma muito diferente, e que podemos encontrar pedras e obstáculos, o que pode tributar a coragem dos melhores.
Durante tempos difíceis, é especialmente importante que olhar para fora para um outro e que estejamos prontos para encorajar e oferecer apoio sempre que possível.
Vamos entrar no Ano Novo sabendo que podemos estar lá
um para o outro. Deus abençoe a todos vocês;
GOD BLESS DINAMARCA
No entanto, independentemente da sua idade, um novo ano sempre será um ano de oportunidades. Como se envelhece, a experiência pode tornar-se um lastro mental quando confrontados com um novo ano e novos tempos, se a angústia, ou o otimismo prevalecer.
* * *
Estes são tempos difíceis. A crise econômica mundial é evidente para todos, não pelo menos aqui na Europa, onde enfrentamos grandes problemas, que afetam todos os aspectos da sociedade.
Nos tempos atuais tornou-se cada vez mais óbvio que todas as partes do mundo confiam uns nos outros, eo que acontece em um lugar podem ter conseqüências terríveis em outros lugares. Isto tornou-se particularmente evidente na Europa nos últimos anos. Em muitas partes do mundo, o crescimento estagnou, o que é preocupante, também para a Dinamarca, embora não sejamos os mais afetados. Oportunidades de emprego desaparecem como locais de trabalho tem que fechar. Muitos estão preocupados com seu futuro eo de sua família.
A situação atual também é preocupante para a geração mais jovem. Eles muitas vezes não conseguem começar enquanto lutam para encontrar oportunidades de emprego, ou para obter a educação que iria melhorar suas chances de emprego. Isso pode abalar a sua confiança, o que compromete ainda mais suas tentativas de encontrar um ponto de apoio e seguir em frente. Esta é uma situação grave, não apenas para o jovem em questão, mas para a sociedade como um todo. É, afinal esta geração seguinte que deve levar a nossa sociedade no futuro, nós dependemos deles.
Quando os tempos são incertos, nós também pode tornar-se inseguro de nós mesmos e nossas habilidades dúvida se são suficientes para as tarefas pela frente. Tornamo-nos hesitantes para aceitar desafios, o que é compreensível, embora isto não deve conduzir a uma incapacidade de agir.
Como uma comunidade, não devemos mergulhar em nossas preocupações, mas sim enfrentar os problemas e fazer algo sobre eles.
Temos vivido tempos difíceis antes, e ter testemunhado como reunir a nossa força, apoiando uns aos outros e não desistir nos levaram até tempos melhores. Comunhão é uma pedra angular da nossa sociedade, mas comunhão só pode ser encontrada em cada um de nós está pronto para contribuir.
Não devemos deixar para outros - ou ao acaso - como proceder. Ela deve ser a nossa própria responsabilidade para encontrar um ponto de partida, tanto mentalmente e fisicamente.
Se o infortúnio torna impossível encontrar emprego em um campo preferido, buscando outras opções pode ser a resposta, afinal, muitos o fizeram antes. Para a geração mais jovem, pode ser uma questão de mudança de curso, se um de estudo de primeira escolha não está disponível. Talvez deve-se mudar para outra cidade ou região, se as opções de emprego ou educação são melhores lá. Na Dinamarca, temos o privilégio de muitas opções e oportunidades, talvez porque somos um país pequeno, tanto em tamanho e população. No entanto, exige um esforço pessoal para descobrir essas oportunidades e aproveitá-las.
* * *
Amanhã, a Dinamarca terá a presidência da UE. Isso em um momento em que a situação econômica mundial e europeu está em uma fase crítica. Grandes exigências serão colocadas à nossa capacidade de organizar este evento. Devemos demonstrar que somos capazes de, mas eu não tenho nenhuma dúvida de que vamos subir para a ocasião.
Para todos os envolvidos com a presidência da Dinamarca, se envolveu em uma capacidade maior ou menor, desejo-lhe a melhor sorte.
Todos nos lembramos como, quando crianças, nós vimos o futuro eo mundo como um lugar e tempo de oportunidades. Queremos desenvolver como ser humano, para prosperar e proporcionar alegria e benefícios para nossa comunidade. Ainda assim, para alguns pode dar errado, pois eles podem encontrar desafios, que excedam as suas forças, ou se encontram em sérias dificuldades, a partir do qual eles não podem escapar sem ajuda. Eles perdem seu controle sobre a vida, por assim dizer.
Apesar das muitas iniciativas da nossa sociedade oferece para ajudar e apoiar, a recuperação pode ser uma tarefa tão monumental que alguns desistem. Eles retirar-se para si mesmos. Não, pelo menos durante o Natal e Ano Novo é difícil se sentir excluído. Hoje à noite os meus pensamentos estão com eles.
* * *
A Dinamarca é uma sociedade segura e agradável. Em todo o país temos pessoas dedicadas, que contribuem fortemente com o seu trabalho profissional em hospitais, centros de acolhimento, escolas e jardins de infância. Eles assumem uma responsabilidade imensa e administrá-lo com competência e humanidade.
Mas não podemos colocar toda a responsabilidade com o setor público, ou esperar que todos os nossos problemas podem ser resolvidos através de legislação. Nós todos temos uma responsabilidade conjunta.
Muitos aceitaram essa responsabilidade através do trabalho voluntário - seja como parte de organizações de âmbito nacional, ou através de pequenas iniciativas locais, ou simplesmente emprestando uma mão de ajuda onde ela é necessária. Isso fornece mais valor do que podemos apreciar. A estes voluntários que envio os meus sinceros agradecimentos e bênçãos para o Ano Novo.
Todos os dias do ano, há alguns que deve ser acordado e estar preparado para atuar quando convocados. Dirijo o meu bênçãos de Ano Novo com a Força de Defesa Civil e da Polícia, que ajudam a garantir que a vida cotidiana na Dinamarca pode prosseguir de forma segura e em paz.
* * *
Uma das experiências mais memoráveis do ano passado, para mim estava visitando nossos soldados na província de Helmand, no Afeganistão. Estamos todos conscientes de seu esforço, excelente profissional, mas para observar pessoalmente como vivem, para falar com eles e ganhar uma introspecção em seu cotidiano, é algo que eu nunca esquecerei. Hoje à noite eu lhes enviar os meus sinceros Ano Novo bênçãos e os melhores desejos.
Mais uma vez este ano os soldados dinamarqueses têm servido em muitos dos hotspots do mundo. Em todos os lugares que eles ganharam um grande respeito e admiração entre os nossos aliados. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer o pessoal da Força Aérea dinamarquesa e agradecer-lhes por suas realizações extraordinárias na Líbia.
Em Setembro 5 ª este ano, "O Monumento de esforço internacional da Dinamarca" foi apresentado na Kastellet. Ele serve como um lugar de memória em honra dos nossos mortos e veteranos, e de reconhecer seus entes queridos, que deve sofrer as conseqüências do envolvimento da Dinamarca.
Minha família e eu desejo todo o pessoal destacado no exterior, e suas famílias, um Feliz Ano Novo. Está tudo em nossos pensamentos.
* * *
No verão passado, o príncipe consorte e eu viajamos para a Groenlândia para uma visita prolongada. De norte a sul, fomos recebidos em todos os lugares com o coração de aquecimento de hospitalidade, que acrescentou ao lembranças que temos de viagens anteriores ao longo dos anos. É uma grande alegria de testemunhar o entusiasmo com que a comunidade na Groenlândia está se desenvolvendo, apesar do fato de que os tempos não são os mais fáceis. Junto com nossa família, o príncipe consorte e eu gostaria que as pessoas da Groenlândia um Feliz Ano Novo, e estendemos nossos agradecimentos para o ano que passou.
Saudações e bons votos de Ano Novo o meu também chegar às Ilhas Faroé. O príncipe consorte e ainda me lembro da nossa visita no ano passado vividamente e com grande prazer.
Nesta noite eu envio uma calorosa saudação a todos os dinamarqueses que vivem fora das fronteiras do nosso país, e para muitos, que mantiveram laços com sua terra natal dinamarquês - em alguns casos, através de gerações. Isto também se aplica ao Schleswigers do Sul, cujo dinamarquês sentimentos ligam tão fortemente para a Dinamarca. Desejo a todos um feliz ano novo.
2011 começou com uma ocasião de alegria, o nascimento de gêmeos da Coroa Casal príncipe, o príncipe ea princesa Vincent Josephine. Agora estamos na expectativa para o nascimento do príncipe Joachim aproximando e segundo filho da princesa Marie. Estamos muito felizes e tocados pelo interesse sincero em nossa família que nos mostra todos. Desejo a todos as famílias pudessem experiência como muitos momentos felizes como nós fazemos na mina; para ver seus filhos crescer e amadurecer, e seus netos prosperar e espalhar alegria. No entanto, todos sabemos que a vida pode acabar de forma muito diferente, e que podemos encontrar pedras e obstáculos, o que pode tributar a coragem dos melhores.
Durante tempos difíceis, é especialmente importante que olhar para fora para um outro e que estejamos prontos para encorajar e oferecer apoio sempre que possível.
Vamos entrar no Ano Novo sabendo que podemos estar lá
um para o outro. Deus abençoe a todos vocês;
GOD BLESS DINAMARCA
A BELEZA DOS POEMAS WAKA SOBRE O TSUNAMI
Ao ver as imagens do tsunami do Grande Terremoto no Japão Leste
Inchaço e se espalhando
Corpo de água enegrecida
Com o coração pesado
Eu vê-lo fazendo o seu caminho
Do outro lado da planície Sendai.
Ao visitar as vítimas do terremoto no Japão Grande Oriente
Suportar a dor
Deste, seu grande infortúnio
Sobreviventes vivem em
Tocado e profundamente comovido sou eu
Pelas palavras das pessoas.
Ao visitar a cidade de Soma após o Grande Terremoto no Japão Leste
Como o tsunami jorrou em
Fora os barcos navegavam para o mar bravo
Tão feliz sou eu
Para vê-los amarrados aos seus posts
Os barcos que retornavam do mar.
Ao celebrar kiju, o aniversário de 77, juntamente
Mais de 50 anos
De pé por mim em apoio
Meu amado, também,
Chegou a 77,
A idade de comemoração.
Pensamento das pessoas em abrigos temporários
'Tis frio mais uma vez
Nas regiões atingidas
Meu coração vai para
A pessoas que enfrentam o inverno
Em alojamento temporário.
Inchaço e se espalhando
Corpo de água enegrecida
Com o coração pesado
Eu vê-lo fazendo o seu caminho
Do outro lado da planície Sendai.
Ao visitar as vítimas do terremoto no Japão Grande Oriente
Suportar a dor
Deste, seu grande infortúnio
Sobreviventes vivem em
Tocado e profundamente comovido sou eu
Pelas palavras das pessoas.
Ao visitar a cidade de Soma após o Grande Terremoto no Japão Leste
Como o tsunami jorrou em
Fora os barcos navegavam para o mar bravo
Tão feliz sou eu
Para vê-los amarrados aos seus posts
Os barcos que retornavam do mar.
Ao celebrar kiju, o aniversário de 77, juntamente
Mais de 50 anos
De pé por mim em apoio
Meu amado, também,
Chegou a 77,
A idade de comemoração.
Pensamento das pessoas em abrigos temporários
'Tis frio mais uma vez
Nas regiões atingidas
Meu coração vai para
A pessoas que enfrentam o inverno
Em alojamento temporário.
PORTUGUAL VAI TER UM CONSUL HONORÁRIO EM ANDORRA
O Governo vai criar, «a muito curto prazo», um consulado honorário em Andorra, para substituir a actual embaixada e consulado, que entretanto serão encerrados no âmbito da reestruturação diplomática, adiantou à Lusa o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros.
«A ideia é criar um consulado honorário, que substituirá a actual estrutura em Andorra por um cônsul honorário e uma equipa de funcionários, também do Ministério dos Negócios Estrangeiros [MNE]», confirmou à Lusa Miguel Guedes, comentando uma notícia da RDP Internacional, citando o secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, já reproduzida pela agência de notícias de Andorra.
O porta-voz do MNE destacou que a nova representação de Portugal em Andorra terá um «custo muitíssimo mais reduzido», que poderá «rondar um décimo» do actual ¿ número que coincide com o avançado por José Cesário nas declarações à RDP Internacional ¿, gerando «uma poupança enorme de encargos».
O novo consulado ¿ que entrará em funcionamento «a muito curto prazo» ¿ vai «fazer praticamente todo o tipo de assistência consular», precisou, sem adiantar pormenores sobre o número concreto de funcionários.
Esta foi ¿ salientou o porta-voz do MNE ¿ «a solução para, não abdicando totalmente do apoio que era necessário prestar àquela população, fazê-lo com um custo muito menor».
O ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, anunciou a 16 de Novembro o encerramento de sete embaixadas, entre as quais a de Andorra, e cinco postos consulares em França (Nantes, Clermont-Ferrand, Lille) e na Alemanha (Frankfurt e Osnabrück).
Inicialmente previa-se que os 13 mil portugueses residentes em Andorra passassem a receber assistência do consulado de Portugal em Barcelona (Espanha).
Esta possibilidade gerou protestos em Andorra. A 19 de Novembro, cerca de 600 portugueses e lusodescendentes manifestaram-se contra o encerramento da embaixada de Portugal no principado e foi até criada uma Plataforma contra o Encerramento da Embaixada.
Na altura, o protesto contou com a solidariedade de todos os candidatos às eleições locais em Andorra. Aliás, as mais altas figuras do principado fizeram eco das preocupações da comunidade portuguesa.
O ministro dos Negócios Estrangeiros andorrano, Gilbert Saboya, lamentou a decisão do Governo português de fechar a representação diplomática em Andorra, esperando que, pelo menos, fosse mantida uma «estrutura mínima consular». E o co-príncipe de Andorra e arcebispo de Urgel, Joan-Enric Vives, chegou a dizer que esperava que o Governo português soubesse «defender, proteger e representar» os compatriotas que vivem e trabalham no principado.
Segundo o MNE, a reforma consular vai permitir poupar 12 milhões de euros em 2012.
«A ideia é criar um consulado honorário, que substituirá a actual estrutura em Andorra por um cônsul honorário e uma equipa de funcionários, também do Ministério dos Negócios Estrangeiros [MNE]», confirmou à Lusa Miguel Guedes, comentando uma notícia da RDP Internacional, citando o secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, já reproduzida pela agência de notícias de Andorra.
O porta-voz do MNE destacou que a nova representação de Portugal em Andorra terá um «custo muitíssimo mais reduzido», que poderá «rondar um décimo» do actual ¿ número que coincide com o avançado por José Cesário nas declarações à RDP Internacional ¿, gerando «uma poupança enorme de encargos».
O novo consulado ¿ que entrará em funcionamento «a muito curto prazo» ¿ vai «fazer praticamente todo o tipo de assistência consular», precisou, sem adiantar pormenores sobre o número concreto de funcionários.
Esta foi ¿ salientou o porta-voz do MNE ¿ «a solução para, não abdicando totalmente do apoio que era necessário prestar àquela população, fazê-lo com um custo muito menor».
O ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, anunciou a 16 de Novembro o encerramento de sete embaixadas, entre as quais a de Andorra, e cinco postos consulares em França (Nantes, Clermont-Ferrand, Lille) e na Alemanha (Frankfurt e Osnabrück).
Inicialmente previa-se que os 13 mil portugueses residentes em Andorra passassem a receber assistência do consulado de Portugal em Barcelona (Espanha).
Esta possibilidade gerou protestos em Andorra. A 19 de Novembro, cerca de 600 portugueses e lusodescendentes manifestaram-se contra o encerramento da embaixada de Portugal no principado e foi até criada uma Plataforma contra o Encerramento da Embaixada.
Na altura, o protesto contou com a solidariedade de todos os candidatos às eleições locais em Andorra. Aliás, as mais altas figuras do principado fizeram eco das preocupações da comunidade portuguesa.
O ministro dos Negócios Estrangeiros andorrano, Gilbert Saboya, lamentou a decisão do Governo português de fechar a representação diplomática em Andorra, esperando que, pelo menos, fosse mantida uma «estrutura mínima consular». E o co-príncipe de Andorra e arcebispo de Urgel, Joan-Enric Vives, chegou a dizer que esperava que o Governo português soubesse «defender, proteger e representar» os compatriotas que vivem e trabalham no principado.
Segundo o MNE, a reforma consular vai permitir poupar 12 milhões de euros em 2012.
JAMAICA QUER SER UMA REPÚBLICA
A Jamaica lembra em agosto de 2012 o cinquentenário de sua independência do Reino Unido, e a primeira-ministra Portia Simpson Miller, empossada há apenas dois dias, quer comemorar de forma controversa: tirando a rainha Elizabeth II do posto de chefe de Estado da ilha caribenha.
- Eu amo a rainha, é uma linda senhora, mas acho que já é tempo - disse a primeira-ministra a 10 mil convidados na casa do governador-geral Patrick Allen, que representa Elizabeth II na Jamaica.
A iniciativa reflete um movimento republicano entre os países caribenhos da Commonwealth - Guiana e Trinidad e Tobago também optaram por 'destronar' a rainha -, mas conta com pouco apoio na Jamaica.
Os jamaicanos admitem que a rainha não é uma questão que chega a lhes tirar o sono e muitos sequer sabem que ela é de fato a chefe de Estado do país. Porém, a ideia de tirá-la do poder é apoiada por apenas 35%, segundo uma pesquisa feita em 2011 pelo jornal "Jamaica Gleaner", o principal da ilha.
Curiosamente, uma pesquisa de agosto passado do mesmo "Jamaica Gleaner" mostrou que, para 60% dos jamaicanos, o país estaria melhor se ainda fosse uma colônia britânica. Dos entrevistados, apenas 17% disseram que estariam pior sob domínio do Reino Unido.
Por trás da inicativa da premier, aparentemente simbólica, está uma questão mais complicada. A Jamaica tem um dos índices de assassinato mais altos do mundo, e as tentativas de implementar a pena de morte esbarram com frequência num comitê baseado em Londres que atua como a máxima corte do país. Simpson Miller quer, mais do que remover a rainha, retirar da Constituição essa peculiaridade judicial.
Na eleição de dezembro, o partido de Simpson Miller ganhou dois terços das cadeiras no Parlamento. Isso garante à premier apoio suficiente para levar adiante reformas constitucionais, mas ela depois terá que submetê-las a referendo popular.
Após saber da intenção da premier sobre a rainha, o Palácio de Buckingham disse que a questão concerne apenas ao povo e ao governo jamaicanos e preferiu não se posicionar. É esperada para 2012 uma visita à Jamaica do príncipe Harry, neto da rainha.
Portia Simpson Miller não é a primeira chefe de governo jamaicana a tentar tornar o país uma república. Seu antecessor, Orette Bruce Golding, e PJ Patterson, premier no início dos anos 1990, já haviam tornado público a ideia, mas não chegaram a tomar medidas concretas para colocá-la em prática.
- Eu amo a rainha, é uma linda senhora, mas acho que já é tempo - disse a primeira-ministra a 10 mil convidados na casa do governador-geral Patrick Allen, que representa Elizabeth II na Jamaica.
A iniciativa reflete um movimento republicano entre os países caribenhos da Commonwealth - Guiana e Trinidad e Tobago também optaram por 'destronar' a rainha -, mas conta com pouco apoio na Jamaica.
Os jamaicanos admitem que a rainha não é uma questão que chega a lhes tirar o sono e muitos sequer sabem que ela é de fato a chefe de Estado do país. Porém, a ideia de tirá-la do poder é apoiada por apenas 35%, segundo uma pesquisa feita em 2011 pelo jornal "Jamaica Gleaner", o principal da ilha.
Curiosamente, uma pesquisa de agosto passado do mesmo "Jamaica Gleaner" mostrou que, para 60% dos jamaicanos, o país estaria melhor se ainda fosse uma colônia britânica. Dos entrevistados, apenas 17% disseram que estariam pior sob domínio do Reino Unido.
Por trás da inicativa da premier, aparentemente simbólica, está uma questão mais complicada. A Jamaica tem um dos índices de assassinato mais altos do mundo, e as tentativas de implementar a pena de morte esbarram com frequência num comitê baseado em Londres que atua como a máxima corte do país. Simpson Miller quer, mais do que remover a rainha, retirar da Constituição essa peculiaridade judicial.
Na eleição de dezembro, o partido de Simpson Miller ganhou dois terços das cadeiras no Parlamento. Isso garante à premier apoio suficiente para levar adiante reformas constitucionais, mas ela depois terá que submetê-las a referendo popular.
Após saber da intenção da premier sobre a rainha, o Palácio de Buckingham disse que a questão concerne apenas ao povo e ao governo jamaicanos e preferiu não se posicionar. É esperada para 2012 uma visita à Jamaica do príncipe Harry, neto da rainha.
Portia Simpson Miller não é a primeira chefe de governo jamaicana a tentar tornar o país uma república. Seu antecessor, Orette Bruce Golding, e PJ Patterson, premier no início dos anos 1990, já haviam tornado público a ideia, mas não chegaram a tomar medidas concretas para colocá-la em prática.
ATIVISTA ACUSAM A COCACOLA DE DAR SUPORTE AO REI MSWATI III
Ativistas a favor da democracia na Suazilândia, governada com mão de ferro pelo Rei Mswati III desde 1986, defendem que os negócios da Coca-Cola no país poderão estar a sustentar o monarca.
A Coca-Cola está presente desde 1987 na Suazilândia, atualmente o país africano onde os negócios da companhia de refrigerantes atingem maior dimensão, nomeadamente através das produções da Conco (Coca-Cola Swaziland).
Segundo relatórios especializados referidos pelos media internacionais, a atividade da Coca-Cola na Suazilândia poderá representar cerca de 40% do PIB do país, onde uma grande maioria da população vive em condições de pobreza extrema.
Mswati III visita sede da Coca-Cola nos EUA
A visita do monarca Mswati III à sede da Coca-Cola em Atlanta, nos EUA, terá desencadeado as criticas dos ativistas na Suazilândia, que acusam a companhia de estar a apoiar o ditador através deste tipo de ações.
Mary Pais Da Silva, coordenadora da Swaziland Democracy Campaingn , refere que os lucros da Coca-Cola no país não ajudam os suazilandeses, contribuindo apenas para aumentar a riqueza do Rei.
"A Coca-Cola deve encontrar uma forma de dirigir os seus ganhos para o povo da Suazilândia. Deviam suportar os movimentos pró-democráticos", defende, por seu turno, Lucky Lukehele, porta-voz da Swaziland Solidarity Network .
Monarca absoluto
Segundo o jornal "The Guardian", a Coca-Cola afirma que, ao pagar impostos, não pode determinar de que forma este dinheiro será usado pelos Governos dos países onde faz negócios.
"O Rei Mswati III não recebe lucros nem dividendos da Conco" refere Sherree Shereni, da Fundação Coca-Cola África, acrescentando: "A população da Suazilândia beneficiou da presença da Coca-Cola no país através das suas contribuições na saúde, gestão da água, educação e empreendedorismo".
A Suazilândia é a última monarquia absoluta do continente africano. Mswati III não permite a participação política dos partidos e é acusado de usar métodos repressivos contra os seus opositores a favor da democracia.
A Coca-Cola está presente desde 1987 na Suazilândia, atualmente o país africano onde os negócios da companhia de refrigerantes atingem maior dimensão, nomeadamente através das produções da Conco (Coca-Cola Swaziland).
Segundo relatórios especializados referidos pelos media internacionais, a atividade da Coca-Cola na Suazilândia poderá representar cerca de 40% do PIB do país, onde uma grande maioria da população vive em condições de pobreza extrema.
Mswati III visita sede da Coca-Cola nos EUA
A visita do monarca Mswati III à sede da Coca-Cola em Atlanta, nos EUA, terá desencadeado as criticas dos ativistas na Suazilândia, que acusam a companhia de estar a apoiar o ditador através deste tipo de ações.
Mary Pais Da Silva, coordenadora da Swaziland Democracy Campaingn , refere que os lucros da Coca-Cola no país não ajudam os suazilandeses, contribuindo apenas para aumentar a riqueza do Rei.
"A Coca-Cola deve encontrar uma forma de dirigir os seus ganhos para o povo da Suazilândia. Deviam suportar os movimentos pró-democráticos", defende, por seu turno, Lucky Lukehele, porta-voz da Swaziland Solidarity Network .
Monarca absoluto
Segundo o jornal "The Guardian", a Coca-Cola afirma que, ao pagar impostos, não pode determinar de que forma este dinheiro será usado pelos Governos dos países onde faz negócios.
"O Rei Mswati III não recebe lucros nem dividendos da Conco" refere Sherree Shereni, da Fundação Coca-Cola África, acrescentando: "A população da Suazilândia beneficiou da presença da Coca-Cola no país através das suas contribuições na saúde, gestão da água, educação e empreendedorismo".
A Suazilândia é a última monarquia absoluta do continente africano. Mswati III não permite a participação política dos partidos e é acusado de usar métodos repressivos contra os seus opositores a favor da democracia.
BARENITAS LIGADOS A0S DIREITOS HUMANOS PEDE PARA FORMULA UM BOICOTAR O GRANDE PRÊMIO DO BAHREIN
Associações ligadas aos direitos humanos iniciaram uma campanha para que os pilotos e equipes da F1 boicotem o GP do Bahrein, marcado para o dia 22 de abril no circuito de Sakhir. O país vive uma crise política, deflagrada em meados de fevereiro do ano passado.
Os barenitas protestam contra a monarquia sunita, que governa o país há mais de 200 anos. Os ativistas pedem maior participação dos xiitas – que são maioria no Bahrein – no governo, além de mais empregos, moradia e a libertação de presos políticos.
O governo, no entanto, apoiado por soldados da Arábia Saudita, tem reprimido os protestos de forma violenta e é constantemente acusado de desrespeitar os direitos humanos.
Prova no Bahrein foi confirmada no calendário de 2012 da F1 no dia 22 de abril
A prova em Sakhir abriria a temporada do ano passado da F1, mas foi adiada para outubro e posteriormente cancelada por conta dos violentos protestos que atingiram a região.
No início de dezembro último, o Conselho Mundial da FIA se reuniu em Nova Délhi, na Índia, e decidiu manter a etapa barenita no calendário deste ano. Mas ativistas dos direitos humanos afirmam que o governo quer usar a F1 para dizer ao mundo que está tudo bem.
“Vamos fazer uma campanha para que os pilotos e times boicotem. O governo quer que a F1 diga ao mundo que tudo voltou ao normal”, afirmou Nabeel Rajab, vice-presidente da ‘Bahrain Center Human Rights’. “Se eles vierem, vão ajudar o governo a dizer isso. Nós gostaríamos que eles não se envolvessem. Tenho certeza que os pilotos e times respeitam os direitos humanos”, opinou.
Mariwan Hama-Saeed, do grupo nova-iorquino ‘Human Rights Watch’, disse à revista ‘Arabian Business’ que a FIA “deveria considerar o sério abuso dos direitos humanos no Bahrein e o fato de que até hoje as autoridades continuam a suprimir protestos pró-democracia.”
“Duvido que a F1 possa ser um sucesso em um país onde foram cometidos sérios abusos aos direitos humanos. A situação política do Bahrein é instável e polarizada. Estamos muito preocupados com o comprometimento do governo em implantar uma reforma significativa”, destacou Hama-Saeed.
AP
Manifestantes querem maior participação dos xiitas no governo, além de emprego e moradia
Em novembro, Bernie Ecclestone, o chefe da F1, afirmou que seguiria em frente com o plano de retornar ao país e descartou que o GP se tornasse o foco dos protestos na região.
“Está no calendário. Estaremos lá, a menos que algo terrível nos impeça”, disse o dirigente.
No ano passado, foi criada uma petição na internet direcionada a Red Bull para que a equipe boicotasse o GP. Além disso, Mark Webber foi o único a se manifestar publicamente contra a realização da prova. Na ocasião, o australiano disse: “[O cancelamento] mandaria uma mensagem muito clara em relação à posição da F1 sobre algo tão fundamental quanto os direitos humanos e como lidar com questões morais”, analisou.
“Querendo ou não, a F1 e os esportes em geral não estão acima da responsabilidade social e da consciência”, defendeu. “Como um competidor, não me sinto confortável para competir em um evento que, apesar das garantias do contrário, inevitavelmente vai causar mais tensão para as pessoas do país. Não entendo por que o meu esporte quer ser o catalisador disso.”
Os barenitas protestam contra a monarquia sunita, que governa o país há mais de 200 anos. Os ativistas pedem maior participação dos xiitas – que são maioria no Bahrein – no governo, além de mais empregos, moradia e a libertação de presos políticos.
O governo, no entanto, apoiado por soldados da Arábia Saudita, tem reprimido os protestos de forma violenta e é constantemente acusado de desrespeitar os direitos humanos.
Prova no Bahrein foi confirmada no calendário de 2012 da F1 no dia 22 de abril
A prova em Sakhir abriria a temporada do ano passado da F1, mas foi adiada para outubro e posteriormente cancelada por conta dos violentos protestos que atingiram a região.
No início de dezembro último, o Conselho Mundial da FIA se reuniu em Nova Délhi, na Índia, e decidiu manter a etapa barenita no calendário deste ano. Mas ativistas dos direitos humanos afirmam que o governo quer usar a F1 para dizer ao mundo que está tudo bem.
“Vamos fazer uma campanha para que os pilotos e times boicotem. O governo quer que a F1 diga ao mundo que tudo voltou ao normal”, afirmou Nabeel Rajab, vice-presidente da ‘Bahrain Center Human Rights’. “Se eles vierem, vão ajudar o governo a dizer isso. Nós gostaríamos que eles não se envolvessem. Tenho certeza que os pilotos e times respeitam os direitos humanos”, opinou.
Mariwan Hama-Saeed, do grupo nova-iorquino ‘Human Rights Watch’, disse à revista ‘Arabian Business’ que a FIA “deveria considerar o sério abuso dos direitos humanos no Bahrein e o fato de que até hoje as autoridades continuam a suprimir protestos pró-democracia.”
“Duvido que a F1 possa ser um sucesso em um país onde foram cometidos sérios abusos aos direitos humanos. A situação política do Bahrein é instável e polarizada. Estamos muito preocupados com o comprometimento do governo em implantar uma reforma significativa”, destacou Hama-Saeed.
AP
Manifestantes querem maior participação dos xiitas no governo, além de emprego e moradia
Em novembro, Bernie Ecclestone, o chefe da F1, afirmou que seguiria em frente com o plano de retornar ao país e descartou que o GP se tornasse o foco dos protestos na região.
“Está no calendário. Estaremos lá, a menos que algo terrível nos impeça”, disse o dirigente.
No ano passado, foi criada uma petição na internet direcionada a Red Bull para que a equipe boicotasse o GP. Além disso, Mark Webber foi o único a se manifestar publicamente contra a realização da prova. Na ocasião, o australiano disse: “[O cancelamento] mandaria uma mensagem muito clara em relação à posição da F1 sobre algo tão fundamental quanto os direitos humanos e como lidar com questões morais”, analisou.
“Querendo ou não, a F1 e os esportes em geral não estão acima da responsabilidade social e da consciência”, defendeu. “Como um competidor, não me sinto confortável para competir em um evento que, apesar das garantias do contrário, inevitavelmente vai causar mais tensão para as pessoas do país. Não entendo por que o meu esporte quer ser o catalisador disso.”
Assinar:
Postagens (Atom)
