RELATÓRIO ANUAL DA FAMILIA REAL DA NORUEGA

O relatório anual fornece uma visão geral do programa oficial realizado pela Família Real e apresenta no Royal Court e suas atividades. Ele também contém as contas para a Lista Civil, o pessoal do Seu Real Alteza O Príncipe Herdeiro e Princesa, e da Secção de Cultura. As contas para a Lista Civil apresentou um excedente de 11 046 053 NOK.
Os trágicos acontecimentos no Utøya Ilha e do bairro governo executivo em Oslo em 22 de julho de 2011 teve um grande impacto sobre as atividades da família real, que deram prioridade a estar presente para as pessoas afectadas e para ajudar a garantir que o povo norueguês permaneceram firmemente unidos durante um período difícil.
Em 2011, Sua Majestade o Rei concedeu 103 audiências e realizadas 28 audiências formais. Em 2011, Sua Majestade o Rei atendeu 204 eventos oficiais na Noruega e no estrangeiro, enquanto Sua Majestade a Rainha atendeu 99 eventos oficiais, Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro participaram 183 eventos oficiais e Sua Alteza Real a Princesa Consorte participou de 63 eventos oficiais.
A Família Real visitou 42 municípios na Noruega, e pagou 23 visitas no exterior. O rei ea rainha realizado a sua visita anual do condado de County Troms em junho, enquanto o príncipe ea princesa visitou Hedmark County, em agosto.
O Rei ea Rainha realizou uma visita de Estado à Eslovénia e da Croácia em maio e fez uma visita ao Centro-Oeste Americana e Nova York, enquanto o príncipe ea princesa viajou para o Gana para uma visita de Estado em abril.
Um relatório sobre a utilização dos fundos atribuídos ao Royal Court (a Lista Civil) eo pessoal do Príncipe Herdeiro e da Princesa (orçamento oficial) pelo Storting é submetido anualmente. Os subsídios previstos para o rei ea rainha e ao príncipe e princesa, respectivamente, são destinadas a cobrir a gestão, operação, manutenção e desenvolvimento das propriedades privadas, bem como traje oficial e despesas particulares.
As contas para a Lista Civil apresentou um excedente de 11 046 053 NOK. A explicação para esse excedente é complexa. Um terço do excedente deve-se à atribuição de licenças especiais em 2011 de financiamento de medidas de preservação no Royal Lodge Kongeseteren, que será realizado durante um período de vários anos. O restante está relacionado a uma variedade de fatores, incluindo um tempo de receitas provenientes da venda de veículos a motor em conexão com uma transição para o leasing, os atrasos em vários projetos de pequena estrutura e despesas de electricidade mais baixas resultantes dos leves meses de inverno antecipadas. A parte do excedente não ligada a projetos em andamento serão utilizados para fins prioritários, tais como melhorias essenciais no Park Palace.
As contas relativas ao pessoal do Príncipe Herdeiro e da Princesa apresentou um excedente de NOK 1 174 102. Este excedente foi reservado para compras futuras.
As contas para a Seção de Cultura apresentou um défice de NOK 172 514. Parte desse déficit será coberto através de capital próprio da Secção eo restante será listado como uma perda transportado. A Lista Civil suprirá a Secção de Cultura com a liquidez adequada para as suas operações futuras.
Como o Estado norueguês não fornece uma residência para o príncipe herdeiro e sua família, os fundos para a gestão, operação, manutenção e desenvolvimento do edifício principal Estate Skaugum são incorporadas ao subsídio anual.
A provisão para o Príncipe Herdeiro e da Princesa composta por um total de 7 771 000 NOK. Desse montante, 3 991 000 NOK foi utilizada ou posta de lado para a gestão da propriedade, operação, manutenção e fins de desenvolvimento, bem como as despesas domésticas e manutenção das terras. NOK 2 000 000 foi o princípio e juros de empréstimos em conexão com o projeto de restauração 2002-2004, e NOK 1 780 000 foi utilizado para fins privados, incluindo a compra de traje oficial.

O Príncipe Herdeiro e a Princesa da Noruega no México

O Príncipe Herdeiro ea Princesa no México

Promover o emprego dos jovens foi o tema de uma sessão de arena em que Sua Alteza Real o Príncipe Haakon participou terça-feira, 17 de Abril. O príncipe herdeiro é em Puerto Vallarta para participar do Fórum Econômico Mundial na América Latina.

2012/04/17

Em um vídeo publicado antes da reunião, o príncipe disse: "Definitivamente, existem algumas questões que eu gostaria de ver abordados durante esta reunião. Uma delas é a juventude. No México, por exemplo, mais de 50 por cento da população está abaixo dos 27. Portanto, este recurso de grande importância, devemos discutir a melhor forma de usá-lo. "
Clique no link à direita para ver o vídeo.

Colocar os jovens a trabalhar

Sessão de terça-feira enviou uma série de aspectos do emprego dos jovens, incluindo o desencanto da juventude e as suas aspirações para uma vida melhor, como fomentar o espírito empresarial, e como promover uma melhor cooperação, mais estreita entre governo, escolas e comunidade empresarial.
O príncipe Haakon abriu o debate e participou na sessão ao lado de secretário de Educação da Cidade do México, Mario Martin Delgado Carrillo, presidente do conselho da Endeavor Argentina, Andy Freire; artista chilena Francisca Valenzuela e empresário e homem de negócios e filantropo José Galicot Behar. A sessão foi moderada por Susan L. Segal do Conselho das Américas.
Os jovens e outros grupos vulneráveis ​​são particularmente atingidos em dificuldades financeiras. Na Argentina, Brasil e Uruguai conta desempregados jovens para quase 60 por cento dos desempregados, enquanto no Paraguai este valor é de até 70 por cento.

Concentre-se em jovens

O príncipe Haakon e Princesa Mette-Marit estão profundamente envolvidos em atividades voltadas para jovens líderes e jovens. O príncipe herdeiro e prêmios Crown Princess 'Fundo de subvenções para projectos que incidem sobre os jovens, numa fase vulnerável de vida, e que motivar os jovens a fazer uso de todas as oportunidades abertas para eles e para realizar o seu potencial.
Em janeiro, o príncipe herdeiro ea princesa sediou uma reunião de cerca de 60 jovens líderes em sua residência, Skaugum Estate em Asker, para discutir a liderança e sabedoria.

O príncipe é co-presidente

No sábado, 14 de Abril, dois dias antes da abertura da reunião do Fórum Econômico Mundial regional, o Fórum de Jovens Líderes Globais (YGL) para os líderes sob a idade de 40 reuniram-se para sua cúpula anual. Princesa Mette-Marit tem sido um Jovem Líder Global desde 2010, e participou de uma série de discussões e reuniões através de segunda-feira, 16 abril.
Como co-presidente, o príncipe herdeiro Haakon assumiu um papel mais central na reunião no México do que em eventos anteriores no âmbito do Fórum Econômico Mundial. Neste dia final do encontro, o príncipe herdeiro vai participar na sessão intitulada "A próxima geração de liderança da América Latina".
O príncipe também vai participar de um evento do Dia da Dignidade da Escola Americana de Puerto Vallarta, durante sua estada no México.

As principais reuniões mundiais

Reunião regional do Fórum Econômico Mundial para a América Latina reúne 900 líderes de 70 países que representam o governo, indústria, sociedade civil e academia.
O impressionante progresso económico experimentado na América Latina nos últimos anos, o pano de fundo deste encontro. A região vai acolher outros eventos com um impacto global este ano: o México vai presidir o G-20 ea Rio +20 Conferência sobre Desenvolvimento Sustentável será realizada no Brasil.

NORUEGA PARTICIPOU DO PROGRAMA DE REMOÇÃO DE MINAS NA JORDÂNIA

Sua Alteza Real o Príncipe da Coroa se juntaram aos membros da Família Real da Jordânia em uma cerimônia que marcou a depuração bem sucedida de todas as minas terrestres da Jordânia. A cerimônia foi realizada pelo Mar Morto na terça-feira.

2012/04/25

Jordan limpou todos os campos minados em seu território, cumprindo assim as suas obrigações sob a Convenção sobre a Proibição de Minas Anti-Pessoal. Jordan é o primeiro país do Oriente Médio para alcançar este objetivo.
"Esta é uma conquista significativa", disse o príncipe herdeiro Haakon, em seu discurso de hoje. "A Jordânia tem mostrado coragem, responsabilidade e persistência em transformar o sonho de um Jordan livre de minas em realidade em uma região onde as minas continuam a representar uma ameaça à vida das pessoas e impedir t DESENVOLVIMENTO sociais e econômicos."

170 000 minas removidas

Noruega tem sido um participante chave no esforço para alcançar a implementação universal da Convenção sobre a Proibição de Minas Anti-Pessoal e financiou uma grande parte das operações de desminagem na Jordânia. Ajuda Popular da Noruega tem desempenhado um papel activo neste contexto, e ajudou os jordanianos com a remoção de 170 000 minas terrestres das áreas de fronteira com Israel e Síria. As pessoas que vivem nas regiões fronteiriças podem agora reclamar o uso desta terra e começar a agricultura, mais uma vez.
O príncipe elogiou aqueles que tomaram parte nas operações de desminagem, e honrado aqueles cujas vidas foram perdidas:
"Hoje, nossos pensamentos estão com as vítimas de minas terrestres, e com cerca de treze mil homens e mulheres que dedicaram seu tempo, energia e esforços para a tarefa heróica de limpeza de campos minados da Jordânia. Omar Bani Salem pagou o preço mais alto, a sua vida. Como fez vários membros da Ordem dos Engenheiros Royal Corps. Eu honrar a sua memória. "

O crescimento verde na Jordânia

O príncipe também esteve presente quando o Sahara Floresta Project, uma empresa de P & D norueguesa voltada para o crescimento verde, apresentou os resultados de seus estudos de viabilidade em um seminário em Amã nesta terça-feira. O projeto é buscar soluções sustentáveis ​​para as necessidades da Jordânia para a segurança alimentar, água e energia limpa.
Mais de 60 especialistas de 12 países participaram dos estudos, que demonstram o potencial de uma abordagem inovadora e coesa na geração de crescimento.
O Sahara Forest Project é parcialmente propriedade da Fundação Bellona, ​​uma ONG ambientalista internacional baseada na Noruega.

RAINHA SOFIA INAUGURA FABRICA DO TEATRO TEXTIL ROYAL

Foi presidida por Sua Majestade a Rainha

Sofia foi até a cidade de La Rioja Ezcaray para presidir a abertura da Fábrica de Teatro Têxtil Royal, como parte da comemoração do centenário da VII da Carta das Vilas, concedida pelo rei Ferdinand IV Ojacastro, Ezcaray, Zorraquín e Valgañón em 1312, a fim de repovoar o vale.

Durante a abertura Sua Majestade a Rainha foi acompanhada pelo presidente da Comunidade Autónoma de La Rioja, Pedro Sanz, ministro da Educação, Cultura e Esportes, José Ignacio Wert, presidente do Parlamento de La Rioja, José Ignacio Ceniceros, o delegado Governo de La Rioja, e Albert prefeito Breton Ezcaray, Diego Bengoa.

Após a descoberta de uma placa comemorativa e assinar o Livro de Honra, a rainha Sofia visitaram a exposição comemorativa do Centenário VII da Carta das Vilas, que exibe alguns dos documentos originais.

Após a visita à exposição, Sua Majestade foi para Teatro Palco da Real Fábrica de Panos, que acolheu um espectáculo musical pela Banda Municipal de Música "Santa Cecília" e do Coro de Ezcaray "Monge Ezcaray "que interpretou: Galo (Explicit) por Santiago Lope (Banda), Ross Roy (Overture) por Jacob de Haan (Banda), Canticorum Iuvilo Handel (Coro), Ave Verum Corpus (Anthem) por Mozart, Va pensiero de Verdi (Refrão) Vocês são os pastores (Canção Folclórica do La Sierra Rioja) (refrão) e Virgen de Allende (Jack), de Luis Maria Monge Azurmendi (Banda e Coro).

Para comemorar este aniversário está previsto um variado programa de actividades, que começa 24 de abril com o toque, em uníssono, todos os sinos das igrejas e capelas do Vale (50 no total). Também serão realizados jogos populares, espectáculos teatrais, workshops sobre a competência, exposições e concertos, entre outros.

Em abril de 1312, o rei Fernando IV da Carta Summoned concedida para o Vale de Ezcaray Ojacastro, Zorraquín e Valgañón. A Carta foi confirmado pelo rei Alfonso XI e sua esposa, a rainha Constança 14 de abril de 1326, e os Reis Católicos em 26 de novembro de 1484, mas o cancelamento em conta a colocação de criminosos e devedores. No texto da emenda é oficialmente nomeado o território "Valdezcaray". Finalmente, o rei Fernando VII confirmou a Carta de Valdezcaray em Madrid em 13 de dezembro de 1814.

Ezcaray teve, desde o século XVI, uma importante indústria têxtil, culminando em 1752 com a criação da Real Fábrica de Santa Barbara em homenagem à esposa de Fernando VI. Esta fábrica foi dedicada à fabricação de tecidos e sarguetas. Como um dos melhores de Espanha.

A idéia de localizar o Teatro Municipal no Real Fábrica de Panos veio quando os autores do projecto de reabilitação descobriu que no espaço que caberia perfeitamente em ruínas de um teatro de cerca de 500 locais.

Finalmente, e como foi decidido a ter, além de seu uso como um teatro, para acolher conferências e outras reuniões, conseguiu um teatro com capacidade para 350 lugares.

Além das áreas habituais auxiliares tais compostos, tem uma sala de ensaio grande, barracas, boxes em dois andares e um anfiteatro. O terceiro andar foi reservado para uma grande sala multiuso no convés inferior.

O Ministério do Desenvolvimento, através da "cultura de Um Por Cento", atribuídos 2,7 milhões de euros em quatro anos, o projeto de recuperação do Teatro Fábrica Têxtil Real de Ezcaray. O arquiteto que liderou o projecto de reabilitação é José María Pérez González (Peridis).

PRINCIPES ESPANHÓIS RECEBEM A FEDERAÇÃO DE MULHERES DIRIGENTES DA ESPANHA

Eles foram recebidos por Sua Alteza Real o Príncipe ea Princesa das Astúrias

Don Felipe e Dona Letizia recebeu em audiência no Palácio de La Zarzuela em uma representação da Federação Espanhola de Gestores de mulheres, executivos, profissionais e empresários (FEDEPE), acompanhado dos vencedores na vigésima edição dos prêmios da federação e os cabeçalhos pelo presidente da FEDEPE, Ana Bujaldón Solana.

FEDEPE é uma associação sem fins lucrativos que reúne um grande grupo de mulheres executivos, empresários e profissionais em Espanha e todos os setores de empresas privadas e administração pública, a fim de criar uma identidade de grupo, agir reflexivamente a diferentes ambientes sociais e profissionais e criam "empowerment", promovendo o desenvolvimento de seus associados.

A Federação é composta pela Associação de Mulheres Madrid Gestores e Empresários (AMMDE), a Associação Catalã de presentes directivas i Empresaries (ACDE), a associação espanhola de Mulheres e Profissionais de Administração Executivo (AEMPDE) ea Associação de Administração de Málaga (ADEPMA .)

Anualmente, reúne uma premiação FEDEPE para distinguir as mulheres que se destacaram profissionalmente ao longo do ano, bem como para instituições, empresas e meios de comunicação que facilitaram e promovido o papel das mulheres no local de trabalho.

Na vigésima edição, realizada sob a presidência de honra de Sua Alteza Real o Príncipe ea Princesa das Astúrias, cuja cerimônia foi realizada em 6 de outubro, foram premiados:

- Prêmio Gestor Mulher, reconhecer a unidade, a criatividade ea intuição na gestão empresarial e à promoção e desenvolvimento das melhores práticas de gestão executiva, Carina Szpilka, CEO do ING Direct.

- Mulheres em Business Award para reconhecer o empreendedorismo, o esforço empreendedor, e desenvolver negócios de sucesso, Carla Royo-Villanova, presidente da Carla Beleza rosas da Bulgária.

- Prêmio Mulher Professional, reconhecendo o desenvolvimento da carreira e sucesso profissional da pessoa que atinge a excelência em desempenho, Inger Berggren Garnacho, fundador e presidente da Banca de Mulheres do Mundo da Espanha.

- Prêmio de Política Empresarial em favor das mulheres, de reconhecer a empresa ou instituição cuja filosofia promove a igualdade e desenvolvimento de carreira das mulheres, o Banco do Povo.

- Prêmio Mídia Global das Mulheres Profissionais conduzir a reconhecer o relato de mulheres executivas, profissionais e empresários, ou para o desenvolvimento profissional das mulheres, O Sexto Notícias.

PRINCESA KATHERINE APOIA O COMBATE DA OSTEOPOROSE NA SÉRVIA

Sua Alteza Real Princesa Katherine participou hoje da "Hora do exercício público" que teve lugar no Centro Desportivo "Olimp" na organização da sociedade sérvia osteoporose, trabalhando sob o patrocínio da Princesa Katherine.

O evento "A Hora do exercício público" é organizado como uma parte do programa que marca o Dia Mundial da Saúde, e reuniu as mulheres que tiveram livre exames médicos organizados pelo Centro de Saúde Zvezdara e Sociedade de Osteoporose.

Nos discursos da cerimónia foram entregues por Sua Alteza Real Princesa Katherine, Prof Dr. Aleksandar Dimic, presidente da Sociedade de Osteoporose, diretor do Olymp Centro Desportivo e representante do Município Zvezdara.

Sua Alteza Real Princesa Katherine enfatizou: "Estou muito feliz por estar aqui com você hoje, como parte das atividades que marcam o Dia Mundial da Saúde. Eu sou um patrono da sociedade sérvia Osteoporose, e eu entrei com essa ação um grande prazer. A osteoporose é uma doen insidiosa que afecta muitas mulheres, mas ao mesmo tempo a doença que pode ser tratada. Portanto, é muito importante que nossas mulheres obter as informações corretas sobre a doença, e ter possibilidades de descobri-la e tratá-la a tempo. A prevenção é de extrema importância, e apelo a todas as nossas mulheres a ter médicos regulares check-ups ".

PRINCIPES SERVIOS VISITAM A CIDADE NEGOTIN

O príncipe ea princesa ALEXANDER KATHERINE VISITA Negotin

Carro Fiat Punto entregue ao Centro de Saúde Negotin, informática e brinquedos para a instituição para crianças e jovens e um conjunto de livros para o ensino fundamental

Negotin, 18 de Abril de 2012 - Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro Alexandre II ea princesa Katherine visitou Negotin hoje. Suas Altezas Reais entregou um "Fiat Punto", uma doação da Fundação Princesa Katherine e Automobili Fiat Srbija ao Centro de Saúde nesta cidade, o computador e brinquedos a Instituição para a Infância e Juventude "Stanko Paunovic", eo conjunto de livros para o "Radicevic Branko" escola elementar.

Suas Altezas Reais foram recebidos pelo Presidente do Município, Dr Vlajko Djordjevic, que organizaram uma recepção em sua honra.

O príncipe Alexander enfatizou em seu comunicado que a cidade de Negotin e toda a Negotinska Krajina tem tradição brilhante de liberdade eo papel importante na formação do Estado sérvio moderna. Ele acrescentou que hoje, bem como, na época da crise econômica mundial que afeta nosso país, temos que depender de nossas próprias forças, visão e trabalho duro.

Após a recepção na montagem do município, o casal real visitou a igreja da Santíssima Trindade no Negotin centro da cidade e, em seguida, visitou o Centro de Saúde Negotin onde entregou o carro "Fiat Punto", uma doação da Princesa Katherine Foundation e da empresa Fiat Automobili Srbija. Na mesma ocasião, baby-fitas também foram doados. Suas Altezas Reais foram, então, escoltado pelo diretor do Centro de Saúde Negotin, Dr Tihomir Milovanovic, eles visitaram Departamento Infantil do Centro de Saúde e deu brinquedos para os pacientes jovens neste departamento.

Princesa Katherine disse nessa ocasião: "A Fiat Punto veículo para o seu centro está a ser obtido com a ajuda de nossos amigos da empresa Fiat Automobili Srbija, e agradeço sinceramente por isso. Sem a ajuda de pessoas humanas a partir de Sérvia, não poderíamos realizar nossos inúmeros projetos. Meu marido o príncipe Alexander e vou continuar a ajudar as instituições de saúde na Sérvia com a ajuda de nossos amigos nobres, como fizemos até agora.

Suas Altezas Reais, em seguida, continuou a instituição para crianças e jovens "Stanko Paunovic", onde foram recebidos pelo diretor, a Sra. Radmila Mitrovic, e entregou a doação: computador e brinquedos. O casal real permaneceu em uma conversa cordial e próximo com as crianças e os funcionários desta instituição.

Mais tarde, durante a tarde, o príncipe Alexander e Princesa Katherine visitou o "Branko Radicevic" escola primária, onde deram oito conjuntos de livros sobre o Rei Pedro I Karadjordjevic. O diretor da escola, Sra. Vladica Bulatović, estendeu cumprimentos ao casal real em seu discurso e agradeceu a visita e presentes.

No final de uma visita, o casal real visitou o Mosteiro Bukovo, dedicada a São Nicolau