REI NORUEGUES ESTEVE EM SOLENIDADE NO ACIDENTE DE KINGS BAY

Sua Majestade o Rei deixou à tarde uma coroa de flores no monumento erguido em memória dos mortos no acidente de mineração no Kings Bay, há 50 anos. O rei esteve presente na cerimônia em Ny-Ålesund em Svalbard - uma comunidade de mais setentrional do mundo.

2012/11/05

A celebração teve lugar na entrada da antiga mina de Ny-Ålesund. Além de o Rei Harald, participou do parlamentar presidente Dag Terje Andersen e Ministro Annikken Huitfeldt da Noruega oficial. Parentes e descendentes daqueles que morreram e os mineiros sobreviventes também participaram do evento.
-Vamos criar uma cerimônia memorial onde estávamos em uma forma digna, lembre-se do acidente e aqueles que perderam suas vidas lá. Além disso, mostramos que tem sido 50 anos desde que o evento que mudou a Noruega. Ele marca logo grande em nossa história e do desenvolvimento político do país, que ele se sente bem para fazê-lo, disse o presidente da Kings Bay AS, Knut M. Oregon

O pior acidente de mineração na Noruega

Era a noite de quinta Novembro 1962, aconteceu uma explosão de gás na mina em Svalbard. 21 pessoas morreram no acidente.
Dez dos mortos foram retirados e levados para o continente onde eles estão enterrados. Acidente em Kings Bay é o pior desastre de mineração na história da Noruega.

Polarforskning

Como resultado do acidente foi em 1963, decidiu fechar a mina em Ny-Ålesund.
A estatal elétrica cubículo Kings Bay AS opera atualmente a "comunidade urbana" pequeno Ny-Ålesund. O lugar é um dos centros mais importantes do mundo para a pesquisa polar internacional, com cerca de 35 moradores no inverno e aproximadamente. 180 no verão. Aprox. 20 países fazendo pesquisas em Ny-Ålesund, 10 delas têm sua própria pesquisa lá.

Jantar Oficial

Em comemoração ao monumento Kong Harald participaram de um jantar em Ny-Alesund, junto com os sobreviventes, seus familiares e sobreviventes.
Amanhã organiza Kings Bay como uma orientação profissional e de turismo, onde o Rei também estará presente.

REI ESPANHOL NA INDIA

S ua  Majestade o Rei chegou ao Chattrapati Shivaji International Airport, em Mumbai, na noite de quarta-feira 24, onde foi recebido pelo embaixador da Espanha no Brasil, Gustavo de Aristegui. Don Juan Carlos de Madrid viajou acompanhado de quatro ministros: dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, José Manuel García-Margallo, Defesa, Peter Morenés, Energia, Indústria e Turismo, José Manuel Soria e Desenvolvimento, Ana Pastor. Também acompanharam Don Juan Carlos Secretários de Estado do Comércio, Jaime García-Legaz, infraestrutura, transporte e Habitação, Rafael Catala Polo, e do Alto Comissário da Espanha Marca, Carlos Espinosa de los Monteros.
Os outros membros da delegação de setores de negócios espanholas, como infra-estrutura, transporte, serviços públicos, energia, indústria e tecnologia, entre outros, que possuem reuniões de trabalho com os seus homólogos indianos.
O comércio bilateral entre a Índia e Espanha em 2011 está localizada a cerca de 5.000 milhões, representando um crescimento de 18 por cento sobre o ano anterior. Investimento espanhol está localizado nos 1.300 milhões de dólares, enquanto o investimento total da Índia em Espanha é valorizado a 605 milhões de euros. Há oportunidades para investimentos de interesse mútuo por empresas espanholas na Índia, em setores como transporte, infra-estrutura e energia, entre outros.
Na quinta-feira, 25 de outubro foi realizado em Mumbai uma recepção para a comunidade espanhola. Don Juan Carlos na recepção falou algumas palavras para o público na qual destacou que "cada um de vocês em seu trabalho diário ajuda a trazer o nosso povo e criar uma rica rede de relações entre Espanha e Índia."

Ele também expressou que "os empresários e missionários, funcionários e professores, artistas e doadores, que você está com seus esforços ficaram ainda mais perto de nosso povo. Agradecemos a sua presença e envolvimento trabalho com a sociedade indiana é o testemunho do riqueza de nossos laços, a atração mútua de nossas culturas e fluxo espiritual que reflete a adesão aos mesmos princípios de solidariedade. "

Além disso, Sua Majestade acrescentou que "acreditamos na nossa responsabilidade comum para garantir um futuro melhor para as próximas gerações", e que "os espanhóis residentes em Portugal estão cientes da complexa situação econômica está passando por Espanha. Uma crise que Eu tenho certeza que vamos retomar reforçou o caminho do crescimento. "

Concluiu, salientando que "hoje as nossas sociedades só pode avançar em um Y aberta, estável e seguro. Está na Índia e na Índia onde queremos estar presentes."
Após a recepção, participou de um almoço com empresários indianos e espanhóis. Na parte da China, participou responsável por grandes empresas como a Reliance Group, Grupo Tata, da Índia Max, Grupo Essar, Grupo Godrej, IDFC IL & FS, Tecnologias NIIT, Energia, RRB, Bajaj Auto, Punj Lloyd, Larsen e Toubro, Grupo Hinduja e Moser Baer India. A delegação espanhola foi composta por representantes da CEOE, do Conselho das Câmaras, bem como empresas Isolux Corsán, CAF, OHL, Navantia, Gestamp, Rock, Assignia, Abengoa, Acciona, Indra, EFE, Talgo, o Grupo Sacyr e San Jose.
Durante o almoço, Sua Majestade o Rei fez um discurso no qual ressaltou que "a Espanha, assim como outros países da Europa e em todo o mundo, está actualmente a viver uma crise económica complexa. Neste contexto estão realizando medidas políticas sérias econômica já começou a dar frutos, aumentando a produtividade e competitividade, bem como a tendência de nossas exportações de bens e serviços em 2012 terá um excedente significativo. "
Acrescentando que "a Índia é uma grande nação com uma crescente influência no mundo cada vez mais globalizado. Saibam que o principal trunfo da Índia é seu povo, não só porque é a democracia mais populosa do mundo, mas porque as altas qualificações da mão construção proporciona elevado potencial económico "para o que agora se tornou" um parceiro estratégico para a Espanha. A profundidade ea qualidade de nossas relações bilaterais será uma base sólida sobre a qual construir uma nova era nas relações entre os dois países ".
Ele também salientou que a reunião de hoje ", uma reunião de cúpula espanhola indiana autêntica em matéria de economia e negócios pode marcar um marco significativo em nossas relações econômicas bilaterais", e que as empresas espanholas que já estão na Índia e que estão interessados para começar suas atividades ", neste magnífico país são sólidos, sério, com uma reputação internacional e líderes em vários setores da alto valor tecnológico. empresas re que deixou claro sua vontade de contribuir para o crescimento da economia indiana, com uma vocação indiscutível permanência ".

Como atividade final, em Mumbai, Sua Majestade se reuniu com o governador eo ministro-chefe do Estado de Maharashtra, antes de viajar para a capital do país. Uma vez em Nova Deli na sexta-feira 26 de outubro, reuniu-se com o Presidente da República da Índia, Pranab Mukherjee, no Palácio Presidencial e depois visitou o memorial em homenagem a Mahatma Gandhi, lá, Don Juan Carlos depositou uma coroa de flores sobre o túmulo e observaram um minuto de silêncio antes de algumas pétalas espalhadas sobre a superfície da água, que preside o centro do monumento.

Depois de mais uma reunião com o primeiro-ministro da Índia, Manmohan Singh, na residência do líder indiano, Don Juan Carlos encerrou o Fórum de Negócios - Parceria Índia Espanha, envolvendo organizações empresariais indianos como a Câmara de Comércio Federal industrial da Índia ( FICCI), a Confederação das Indústrias indiana (CII) eo Assocition das Câmaras de Comércio (ASSOCAM).
Don Juan Carlos em seu discurso no Fórum de Negócios e multilateral Espanha-Índia destacou a importância da posição da China desde há vinte anos começou sua reforma econômica baseada na abertura ao investimento estrangeiro. "Hoje podemos ver os frutos de que a política econômica determinada na Índia se tornou uma grande potência econômica. Esta posição de liderança em Portugal é claramente refletido em seu papel ativo nos fóruns do G-20 e outros internacional. Nesta ocasião, gostaria de expressar a nossa admiração de coração pelo caminho do progresso que a Índia está passando, de forma responsável e com sucesso, por muitos anos. "
Sua Majestade o Rei se refere aos grandes desafios que enfrentam a Espanha. "Neste contexto difícil precisa de reforçar a cooperação económica internacional e colaboração entre os governos, organizações do setor público e privado para renovar o compromisso comum de uma criação de emprego e bem-estar orientadas para o crescimento da sociedade."
Ele também encorajados a aproveitar as sinergias "significativas" entre empresas dos dois países e manifestou sua convicção de que "as empresas espanholas se comprometeram várias décadas um importante processo de internacionalização se tornarem líderes em seus respectivos setores podem colaborar com empresas indianas em muitos projetos. "
Neste contexto, Sua Majestade destacou que um dos principais objectivos é "criar laços fortes e duradouros entre empresas espanholas e indianos" que operam em sectores-chave, tais como: "o desenvolvimento de infra-estrutura, um dos pilares do desenvolvimento econômico de qualquer país o desenvolvimento de energia, renovável e urbano em que as empresas espanholas posições de liderança internacional. "
Ele concluiu seu discurso com a implementação "destas sinergias para atender a interesses comuns" dos dois países.

Na capital da Índia, Sua Majestade o Rei também se reuniu com o presidente do Partido do Congresso, Sonjia Gandhi, o líder da oposição na câmara baixa do Parlamento, Sushma Swaraj, eo vice-presidente da Índia, Hamid Hansari, antes de concluir sua visita realizou um jantar oferecido pelo Presidente da Índia.
Antes do início do jantar oferecido pelo Presidente da Índia, Sua Majestade o Rei disse em seu discurso que esta viagem tem mostrado-lhe "como nossos dois países têm a firme decisão de caminhar em conjunto para desenvolver nossas capacidades e enriquecer as nossas visões e esforços, a fim de criar um mundo melhor para todos. " Desde a sua última visita oficial à República da Índia, em 1982, "a Espanha é agora um membro essencial da União Europeia e uma das maiores economias europeias, a quarta da zona do euro, com empresas líderes em todo o mundo. Nos últimos anos, a Índia tem sido aberta para o mundo de uma forma extraordinária se tornar uma potência de primeira linha, que é necessária e responsável voz ouvida. "
"A partir desta base, ele acrescentou, podemos estabelecer uma maior colaboração também apoiou o trabalho das nossas empresas."
Don Juan Carlos também se referiu à presença ali dos ministros espanhóis, que o acompanharam nesta ocasião: Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, Defesa, Desenvolvimento e Indústria, Energia e Turismo ", disse ele em depoimento ao meu Governo atribui prioridade às relações com a Índia eo interesse em forjar uma agenda para o benefício mútuo em áreas vitais para a prosperidade das nossas sociedades. "
"Esperamos que as empresas-disse-a espanhóis participam ativamente do desenvolvimento econômico e tecnológico da Índia e as empresas indianas a investir em Espanha, como tive oportunidade de referir nas reuniões I, realizada em Mumbai e Nova Deli."

DOM FELIPE ESTEVE PRESENTE NO EUROLAT

Eurolat uma agenda política é marcada pela evolução potenciais econômicos e políticos em medidas anti-crise, a luta contra o tráfico de drogas eo crime organizado e gestão de desastres naturais.

Para este fim, os membros da Europa e América discutir questões atuais entre as duas regiões nas negociações de tratados diferentes entre a União Europeia ea América Latina.

Nesta sessão, o príncipe começou adicionando "para mostrar solidariedade e apoio para o irmão da Guatemala pessoas que sofrem os efeitos de um terremoto nos últimos dias." Continuou a se referir à Cimeira Ibero-americana próxima dizendo que "Nos próximos dias e na mesma cidade, a Comunidade Ibero-americana de Nações realizou a sua Cimeira º XXII de Chefes de Estado e de Governo com o objectivo de promover uma renovada relação entre os países latino-americanos para abordar questões-chave como o desenvolvimento econômico para servir o desenvolvimento, públicos de infra-estrutura, promoção das PME e melhorar a educação e cultura ". "Tudo isso a partir da perspectiva da necessidade de criar empregos decentes para todos os nossos cidadãos."

Don Felipe disse que "a dimensão americana da Espanha, fundada em profundas afinidades históricas e linguísticas e culturais exceder meio milênio de duração, levou-nos a articular em conjunto com outros países da América Latina uma Comunidade de Nações, que tem uma estrutura orientada institucional promover a consulta e cooperação. "

Ele concluiu agradecendo a todos aqueles que participaram da sessão "seu trabalho e incentivá-los a continuar o seu trabalho em benefício de melhores relações entre nossas regiões, duas regiões que ambos compartilham e que ambos podem fazer juntos no mundo cada vez mais globalizado do século XXI ". Eu também desejou que "esta mensagem de agradecimento e encorajamento para o Euro-Latino-Americana Parlamentar tornou hoje durante uma homenagem aos membros que vêm de muitas áreas da América e esta parte da Europa é a Espanha, aqui reunidos há dois séculos para lutar pela soberania, democracia e liberdades dos cidadãos ".

Além de Don Felipe, falou durante a cerimônia o prefeito de Cadiz, Teofila Martinez, o presidente da Fundação UE-ALC, Benita Ferrero-Waldner, o Secretário de Estado para a Cooperação Internacional e América Latina, Jesus Gracia, o presidente do Senado República do Chile, Camilo Escalona, ​​a Cúpula Ibero-Americana de Secretário-Geral Enrique V. Iglesias, o presidente da Junta de Andaluzia, José Antonio Grin, o presidente do Senado, Pio Garcia Escudero, o presidente da componente latino-americana de EuroLat, Gloria Oquelí e Presidente da componente europeia da EuroLat Salafranca.

Após a conclusão da reunião no Oratório de São Felipe Neri, HRH mudou-se para a Casa da América Latina, onde visitou as exposições "Costa Rica. Maravilhas ", mais dois sobre o Chile e Colômbia e um terceiro do escultor Cornélio Zitman.

EuroLat, criada em 2006, é a instituição parlamentar da Parceria Estratégica Bi-regional, criado em Junho de 1999, como parte da UE-ALC (entre a UE, América Latina e Caribe). Adoptar e apresenta resoluções e recomendações de várias organizações, instituições e grupos ministeriais responsáveis ​​pelo desenvolvimento da associação estratégica. , É uma Assembleia Parlamentar multilateral misto, composto por 150 membros, 75 do Parlamento Europeu e 75 componentes da América Latina, incluindo o Parlatino (Parlamento Latino-Americano), Parlandino (Parlamento Andino), Parlacen (Parlamento Centro-Americano) e Parlasul (Parlamento do Mercosul).

CASA REAL SÉRVIA VISITOU A CIDADE DE INDIJA

Sua Alteza Real o Príncipe Alexander e Princesa Katherine visitou o município de Indjija. Durante a visita, o casal real conheceu o prefeito de Indjija Sr. Petar Filipovic e participou da abertura da filial local do Reino da Sérvia Associação. SAR o Príncipe Herdeiro depositaram coroas de flores no monumento a Sua Majestade o Rei Pedro I para comemorar o aniversário da libertação do Indjija na Primeira Guerra Mundial.

O casal real visitou Indjija Centro de Saúde e doou equipamento vital para a prevenção de doenças lareira. O doados Holter permitirá que o Centro de Saúde de introduzir novos serviços médicos até o momento disponível apenas em centros de saúde. Durante a visita a Princesa Katherine doados alimentos muito necessária para o esforço de caridade local administrado pelo Serviço Municipal de Juventude. A caridade distribui alimentos e roupas para os cidadãos socialmente vulneráveis ​​da Indjija.

Falando na abertura das novas filiais do Reino da Sérvia na Associação Indjija SAR o Príncipe Herdeiro felicitou os membros em suas novas instalações e sua devoção a trabalhar para um moderno, Sérvia democrática.

A Associação foi fundada em 2008 como uma associação apartidária, não governamental e sem fins lucrativos para promover a restauração da monarquia parlamentar na Sérvia, a organização funciona sob o patrocínio de Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro.

O casal real visitou e depositaram coroas de flores no monumento a Sua Majestade o Rei Pedro I, o Libertador, um dos primeiros monumentos restaurados reais na Sérvia após a queda do comunismo.

Durante o reinado de Sua Majestade o Rei Pedro I da Sérvia terminou sua libertação do domínio otomano 400 anos de duração, transformado em uma das sociedades mais liberais e democráticas do início do século 20 a Europa e contribuiu muito para a vitória global dos Aliados na II Guerra Mundial I.

SM o Rei Pedro I também foi o primeiro rei do Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos (mais tarde Iugoslávia) estabelecidos no rescaldo da Primeira Guerra Mundial como uma encarnação do desejo longo das nações sul-eslavos para estar livre da domínio estrangeiro.

PRINCESA KATHERINE TENTA FAZER UMA CONEXÃO COM CANADA NA ÁREA DE SAÚDE

Sob o patrocínio de Sua Alteza Real a Princesa Katherine e com o apoio da Organização Humanitária Lifeline Canadá um sérvio-canadense Junta Médica foi fundada com o objectivo de ligar os peritos médicos entre os dois países.

Na reunião de lançamento liderada pelo Dr. Tomislav Stantič, membro do Conselho Médico Real renomados especialistas médicos que vivem e trabalham no Canadá concordou em participar deste importante projeto, a fim de fortalecer as relações e promover networking entre os médicos.

Dirigindo-se ao presente na reunião, SAR a Princesa Katherine enfatizou: "Ele é o meu grande prazer em ver que tantos especialistas se juntou ao nosso esforço para criar melhores condições para os médicos sérvios. Durante meu trabalho longo humanitária dos Médicos e pessoal médico na Sérvia me convenceu de que eles são verdadeiros heróis e merecem todo o apoio que pode fornecê-los. Estou esperando para ver este sérvio - Junta Médica canadense trabalhando duro a fim de proporcionar melhores condições, treinamentos e conhecimentos para seus colegas na Sérvia ".

A reunião teve lugar eu a presença de: Dr. Petar Erdeljan (UROLOGIA / Endourologia, o Dr. Peter Vlaovic (UROLOGIA / CIRURGIA ROBÓTICA LAPAROSCOPYAND), Dr. Mirjana Besir (psiquiatra), Dr. Svetlana Milenkovic (ENDOCRINOLOGIA, epidemiologia, medicina interna e PSIQUIATRIA), Dr. Milos Popovic (neuro-reabilitação e investigação de lesão medular), Dr. Jerry M. Maniate (HEMATOLOGIA / ONCOLOGIA), Dr. Ivan Pasic (Medicina Interna / Oncologia), Dr. Aleksandra Mejia (farmácia), Dr. . Peter Lugomirski (Medicina Interna / Cardiologia), Sra., Natasa Veljovic (PRESIDENTE E CEO, ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS no setor de saúde).

Sua Alteza Real a Princesa Katherine irá configurar Conselhos de Medicina nos Estados Unidos da América (em Nova York e Chicago, assim como em Londres e Atenas.

DOM DUARTE DISSE QUE A REPUBLICA DE PORTUGUAL ESTÁ A ENTRAR EM FALÊNCIA

O duque de Bragança, D. Duarte Nuno, considerou hoje que a III República em Portugal está «quase a entrar em falência fraudulenta» por «atos de grande incoerência e irresponsabilidade» de vários governos.

Falando aos jornalistas na Cidade da Praia, após ter sido recebido em audiência pelo chefe de Estado de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, o também presidente da Fundação D. Manuel II culminava a síntese do percurso económico de Portugal desde a instauração da República, em 1910.

«A I República começou em 1910 e terminou em 1926 com uma falência muito grave, a II República teve uma economia boa, mas viveu em ditadura e a III República está quase a entrar em falência fraudulenta, com atos de grande incoerência e irresponsabilidade de vários governos», afirmou.

«Agora temos de pagar. O problema é saber como pagar, como evitar sacrifícios, embora todos tenhamos de os fazer. Eu próprio tenho situações em que tenho de rever os planos de ação da Fundação D. Manuel II», afirmou.

D. Duarte Nuno defendeu, porém, que a crise que está a afetar Portugal «pode também ser criativa», exemplificando com o desenvolvimento da solidariedade.

«Esta crise pode ser também criativa. Está a desenvolver-se muito a solidariedade, novas ideias e novas iniciativas, e também se corta uma quantidade de despesas inúteis que estavam a ser feitas tanto pelo Governo como pelas empresas. Dentro do drama que vivemos, há algumas coisas positivas aproveitáveis», defendeu.

Questionado sobre um eventual alargamento do prazo da «troika», o duque de Bragança considerou que tal seria «pior», defendendo que o ideal era o Banco Central Europeu (BCE) avançar com dinheiro a taxas de juros inferiores.

«Tanto quanto sei, pelo que me dizem os economistas, a medida mais positiva e mais eficiente era conseguir pagar juros mais baixos pelos empréstimos que recebemos, como o Banco Central Europeu (BCE), que empresta dinheiro a 1 por cento. Se o BCE empresta dinheiro com essa taxa de juro, porque temos de pagar os juros que temos a pagar?», questionou.

«Essa seria a maior ajuda para diminuir a dificuldade que estamos a passar em Portugal. Em relação à dilatação do prazo, dizem-me os economistas que não vai ajudar muito, porque vai sair mais caro. Além disso, mostrar que não somos capazes de pagar vai criar ainda maior dificuldade nos mercados internacionais», justificou.

D. Duarte Nuno lembrou que Portugal está a pedir empréstimos para «pagar as despesas correntes do Estado», que ainda hoje não consegue cobrir os custos com os seus próprios rendimentos.

«Não é preciso ser um economista genial para perceber que isso não pode funcionar e qualquer dona de casa percebe que não se pode gastar mais do que se ganha», sublinhou o duque de Bragança, lembrando que mais de 80 por cento dos custos destina-se ao pagamento de salários na Função Pública.

«(Os funcionários públicos) Passaram de 200 mil, em 1974/75, para 700 mil e 50 por cento do rendimento nacional é para pagar o funcionamento do Estado. Isso não é sustentável», concluiu.

EMIR DA QUATAR PEDIU MELHORES SERVIÇOS PUBLICOS AO SEU POVO

Em seu discurso inaugural da sessão de 41 ordinária do Conselho Consultivo, o HH Emir disse que o orçamento 2012-2013 aumentou as dotações para a saúde e educação ao longo dos próximos três anos

HH Emir Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani apelou ontem para a melhoria da qualidade do serviço que está sendo oferecido por vários sectores públicos no Qatar para manter o ritmo com o rápido aumento da população do estado. Em seu discurso inaugural da sessão de 41 ordinária do Conselho Consultivo, o HH Emir disse que o orçamento 2012-2013 aumentou as dotações para a saúde (114%) e (35%) de educação setores ao longo dos próximos três anos. "Esperamos que (este) seria conseguir um salto quântico no nível de serviços que estão sendo oferecidos pelo Estado nestes dois sectores", disse o Emir disse. "Percebemos a necessidade crescente de serviços de melhor qualidade e mais amplo, no entanto, gostaria de lembrar que o rápido crescimento econômico eo desenvolvimento do Catar havia exigido um aumento da população que ascendeu a cerca de quatro vezes o seu tamanho, há 15 anos", ressaltou . "Você sabe o que isso significa em termos de necessidade de hospitais, escolas, estradas e infra-estrutura", disse o Emir disse, acrescentando: "Não é possível construir a economia do Qatar e instituições sem este crescimento da população, que inclui conhecimentos, empregos, os trabalhadores , etc Isso é normal. " Ele disse que, embora fosse difícil de desenvolver os serviços públicos para manter o ritmo com o aumento da população "excepcional", o governo tinha feito muito. "No entanto, a qualidade dos serviços tem (ainda) ser levantados e sua gama alargada (ainda mais)", disse ele. "Eu não acho que o crescimento da população continuará com a mesma taxa no futuro. A última década foi a década de construção e de salto econômico. Eu revi com você na sessão de abertura do ano passado, os marcos nessa faixa histórica desde meados dos anos noventa do século passado ", disse ele. "Estamos cientes da necessidade crescente por melhores serviços em quantidade e qualidade, também estamos conscientes da necessidade (para aumentar) as normas institucionais e segurança, (tendo) de viabilidade, qualidade e especificações ambientais em conta", disse o Emir. "Lições devem ser aprendidas com os erros, como o que aconteceu no início deste ano no Shopping Villaggio, erros humanos e acidentes não podem ser evitados, mas as precauções necessárias e medidas preventivas podem ser tomadas para evitá-los ou pelo menos atenuar os danos causados ​​pelo inevitável ocorrências ". O emir ressaltou que uma "gestão avançada e som das políticas econômicas e sociais" é uma obrigação para alcançar Qatar National Vision 2030 e deve ser respeitado por todos os setores do Estado. Ele disse que o Catar tinha continuado a manter as suas excelentes taxas de crescimento econômico durante o último ano, uma vez que teve nos últimos anos, no topo da lista dos países que registam a maior taxa de crescimento no mundo. Apesar da crise financeira global que continua a afetar o desempenho econômico em vários países ao redor do mundo, o desempenho do Catar "tinha ultrapassado as suas repercussões com passos calculados e firme". O crescimento real do PIB para o ano de 2011 foi de 14,1% eo PIB nominal cresceu 36,3%, impulsionado por um aumento em preços de produtos de hidrocarbonetos, o Emir disse. "O Qatar ficou em primeiro lugar entre os árabes e países do Oriente Médio, pelo terceiro ano consecutivo, acumulando a 11 ª posição no Rating de Competitividade Global de 2012, o que reflete a confiança dos investidores na economia nacional", acrescentou o emir. Ele também pediu a remoção de "inconsistências e duplicações entre os vários departamentos governamentais". "Inconsistências e duplicações significar desperdício de dinheiro e excesso de pessoal. Isso também significa complicar os procedimentos para o investidor e do cidadão. " Não deve haver duplicação em alguns campos, e ao mesmo tempo, não deve haver domínios importantes e principais sem instituições governamentais para os cobrem. Esses obstáculos devem ser superados e, mesmo se eles exigem o sector público a ser reestruturada. " Ele disse que o setor privado deve ser apoiado e ativado, mas o monopólio deve ser evitada ", porque é a antítese da economia competitiva". Ele ressaltou que o Qatar não tinha agendas políticas, económicas ou sociais em qualquer outro país, seja árabe ou não-árabe. "Não temos qualquer noção pré-concebida em tudo sobre o que deve ser o sistema de governo em qualquer outro país, mas o que provocou a ira de alguns no passado são (devido a) duas coisas essenciais. A primeira é que temos de pé ao lado do povo oprimido quando eles foram submetidos a uma brutal repressão a um grau que é intolerável e segundo, que no Estado do Qatar há uma visão e uma mídia independente árabes que cobre eventos objetivamente ", ele apontou. O Emir falou sobre a "difícil situação na Síria", onde as "fraternais povo sírio sofre de um regime de escolher para responder às suas legítimas demandas com força, quando as pessoas saíram às ruas para defender a sua dignidade de uma maneira pacífica". Em relação à questão palestina, o Emir disse que continua a ser o tema central árabe. "Nessas circunstâncias complexas, a causa palestina continua a ser a questão central árabe, mesmo que parecia ser deixado de lado devido à preocupação dos povos árabes com sua situação e direitos. Mas temos de perceber que a Palestina estava nos corações dos povos árabes quando eles tomaram as ruas exigindo mudanças. E a frouxidão dos regimes árabes a respeito da causa da Palestina tem sido um dos motivos para a ira pública ".