B noite
Nesta véspera de Natal, como todos os anos, quero refletir com vocês sobre o que estamos preocupados e também em nossas esperanças.
Especificamente, eu gostaria de abordar três questões: a crise econômica, a força da Espanha como europeus e latino-nação americana ea necessidade de justificar a política como um instrumento necessário para unir todas as forças e correr para sair da crise e os desafios adiante.
Não pense que eu exagero quando digo que vivemos um dos momentos mais difíceis da história recente de Espanha.
A grave crise econômica que estamos passando nos últimos anos atingiu uma intensidade, amplitude e persistência ao longo do tempo do que se imaginava. Cidadãos sofrem hoje o seu rigor, que estão desafiando o bem-estar de não poucas famílias. Eu acho que muitas pessoas de todas as idades, mas especialmente em muitos jovens, que se levantar a cada dia com os sentimentos de insegurança e desespero com a situação de suas economias, a falta de empregos e as perspectivas incertas.
Não podemos ignorar que há pessimismo, e que seus efeitos são sentidos na qualidade do clima social em que vivemos. Ele também está gerando um distanciamento das instituições e para o papel político que diz respeito a todos nós.
Contra esse pessimismo, contra o conformismo, é encontrar novas formas e meios para fazer algumas coisas que exigem uma atualização.
A realidade atual é complexo e nem sempre fácil de compreender ou resolver no curto prazo. Austeridade e crescimento devem ser compatíveis. As renúncias de hoje têm para garantir o bem-estar de amanhã, dentro de um período razoável de tempo, de modo a garantir a protecção dos direitos sociais, que são uma característica da nossa sociedade desenvolvida.
Para a nossa economia a crescer novamente nós temos que trazer para as nossas contas e, por sua vez, gerar incentivos para a criação de riqueza. Há estímulos que são criados por políticas econômicas ou políticas fiscais ou promoção da inovação ou do empreendedorismo, mas o primeiro estímulo para nos tirar desta crise é chamado de confiança.
Durante os anos 37 do meu reinado já passou por vários momentos econômicos muito complicado que nós lembro bem de alguns anos. Talvez elas não eram tão difícil quanto esta, mas em nenhum caso foram muito complicado. E ainda sabíamos deixá-los com sucesso e fazer a nossa economia crescer e melhorar o nosso bem-estar. E fizemos isso por muitas razões, mas principalmente porque tinha confiança em um projeto compartilhado por todos e em nossa capacidade para vencer.
Hoje, como então, podemos superar as dificuldades atuais com a generosidade, talento e criatividade de nossos homens e mulheres e a força do nosso sistema de produção, se temos confiança em nós mesmos e se também podemos gerar instâncias e em mercados internacionais.
Mas nem tudo é economia. No entanto óbvio que não é ruim para repetir: nem tudo é a economia. Estou ciente de que a política hoje vivem seus melhores momentos na percepção dos cidadãos. Por esta razão eu quero que esta noite de reivindicar a política porque o seu papel é fundamental para acabar com a crise.
Eu reivindico o maior político, para enfatizar que eles valorizam a sua dignidade e que chamamos de política capitalizados.
Que, a partir do governo ou da oposição, presta atenção ao interesse geral e bem-estar dos cidadãos.
Que, longe de causar confronto e no respeito à diversidade, não integrando comum de unir forças, dividir.
Aquele que sabe renunciar a uma parte de seu próprio para ganhar algo maior e melhor para todos.
O entendimento busca e acordo para canalizar e resolver os principais desafios fundamentais e coletivos.
Que é construído sobre o espírito de serviço e acomoda os princípios da ética pessoal e social.
Que, em suma, é capaz de sacrificar a satisfação de curto prazo, muitas vezes, efêmera, para alargar o horizonte de suas ambições.
Esse foi o maior político sabia inauguram uma nova fase brilhante integrativa em nossa história recente e é o único que tem a capacidade de aumentar a confiança em nossa grande nação, abrindo novas portas à esperança e perceber que o desejo de excel que está reivindicando nossa sociedade.
Para isso, é necessário promover valores como o respeito mútuo ea lealdade recíproca. Estes são valores que mais de três décadas atrás ajudaram a colocar em prática um novo quadro para a coexistência eo reconhecimento de nossa pluralidade e sob diferentes línguas, culturas e instituições da Espanha. É hora de todos ansiosos e fazer todo o possível para fechar as feridas. Será novamente um sucesso para todos os cidadãos e instituições, com base no respeito pela lei e os canais democráticos.
A Coroa está bem ciente do esforço e do sacrifício que os cidadãos estão a realizar com integridade. Nenhum esforço na vida é estéril e não são aqueles que estão fazendo isso agora. Neste contexto, quero destacar a atitude altruísta e leal das famílias e na solidariedade de muitas organizações de ajuda que, com sua ajuda, ambas estão contribuindo para a estabilidade social. Além disso, o sacrifício de todos os espanhóis a sair do nosso país para conseguir uma vida melhor para si e suas famílias. Sua experiência e treinamento em seu retorno formar um efeito de alavanca importante na nossa economia.
Natal simboliza o triunfo da generosidade sobre o egoísmo. Solidariedade, generosidade e compromisso são valores que todos nós reconhecemos, preservar e promover longo destes dias mais do que nunca.
Feliz Natal para todos e boa noite.
Nesta véspera de Natal, como todos os anos, quero refletir com vocês sobre o que estamos preocupados e também em nossas esperanças.
Especificamente, eu gostaria de abordar três questões: a crise econômica, a força da Espanha como europeus e latino-nação americana ea necessidade de justificar a política como um instrumento necessário para unir todas as forças e correr para sair da crise e os desafios adiante.
Não pense que eu exagero quando digo que vivemos um dos momentos mais difíceis da história recente de Espanha.
A grave crise econômica que estamos passando nos últimos anos atingiu uma intensidade, amplitude e persistência ao longo do tempo do que se imaginava. Cidadãos sofrem hoje o seu rigor, que estão desafiando o bem-estar de não poucas famílias. Eu acho que muitas pessoas de todas as idades, mas especialmente em muitos jovens, que se levantar a cada dia com os sentimentos de insegurança e desespero com a situação de suas economias, a falta de empregos e as perspectivas incertas.
Não podemos ignorar que há pessimismo, e que seus efeitos são sentidos na qualidade do clima social em que vivemos. Ele também está gerando um distanciamento das instituições e para o papel político que diz respeito a todos nós.
Contra esse pessimismo, contra o conformismo, é encontrar novas formas e meios para fazer algumas coisas que exigem uma atualização.
A realidade atual é complexo e nem sempre fácil de compreender ou resolver no curto prazo. Austeridade e crescimento devem ser compatíveis. As renúncias de hoje têm para garantir o bem-estar de amanhã, dentro de um período razoável de tempo, de modo a garantir a protecção dos direitos sociais, que são uma característica da nossa sociedade desenvolvida.
Para a nossa economia a crescer novamente nós temos que trazer para as nossas contas e, por sua vez, gerar incentivos para a criação de riqueza. Há estímulos que são criados por políticas econômicas ou políticas fiscais ou promoção da inovação ou do empreendedorismo, mas o primeiro estímulo para nos tirar desta crise é chamado de confiança.
Durante os anos 37 do meu reinado já passou por vários momentos econômicos muito complicado que nós lembro bem de alguns anos. Talvez elas não eram tão difícil quanto esta, mas em nenhum caso foram muito complicado. E ainda sabíamos deixá-los com sucesso e fazer a nossa economia crescer e melhorar o nosso bem-estar. E fizemos isso por muitas razões, mas principalmente porque tinha confiança em um projeto compartilhado por todos e em nossa capacidade para vencer.
Hoje, como então, podemos superar as dificuldades atuais com a generosidade, talento e criatividade de nossos homens e mulheres e a força do nosso sistema de produção, se temos confiança em nós mesmos e se também podemos gerar instâncias e em mercados internacionais.
Nem tudo é economia. Estou ciente de que a política hoje vivem seus melhores momentos na percepção dos cidadãos. Por esta razão eu quero que esta noite de reivindicar a política porque o seu papel é fundamental para acabar com a crise
Espanha é parte da solução para a crise global e deve ser estrelado na tomada de decisão em grandes fóruns internacionais. A América Latina é uma parte fundamental de nós, como nós somos dela. O mesmo se aplica para a Europa.
Com a União Europeia, temos de continuar a trabalhar para superar
visões puramente nacionais e reforçar os fundamentos da solidariedade
com que todos os progressos no processo de integração.
Nós garantimos que não tem nada em conjunto, ou os direitos individuais
e sociais, econômicas e bem-estar, ou o processo de integração
económica e política pode ser ameaçada. Mas nem tudo é economia. No entanto óbvio que não é ruim para repetir: nem tudo é a economia. Estou ciente de que a política hoje vivem seus melhores momentos na percepção dos cidadãos. Por esta razão eu quero que esta noite de reivindicar a política porque o seu papel é fundamental para acabar com a crise.
Eu reivindico o maior político, para enfatizar que eles valorizam a sua dignidade e que chamamos de política capitalizados.
Que, a partir do governo ou da oposição, presta atenção ao interesse geral e bem-estar dos cidadãos.
Que, longe de causar confronto e no respeito à diversidade, não integrando comum de unir forças, dividir.
Aquele que sabe renunciar a uma parte de seu próprio para ganhar algo maior e melhor para todos.
O entendimento busca e acordo para canalizar e resolver os principais desafios fundamentais e coletivos.
Que é construído sobre o espírito de serviço e acomoda os princípios da ética pessoal e social.
Que, em suma, é capaz de sacrificar a satisfação de curto prazo, muitas vezes, efêmera, para alargar o horizonte de suas ambições.
Esse foi o maior político sabia inauguram uma nova fase brilhante integrativa em nossa história recente e é o único que tem a capacidade de aumentar a confiança em nossa grande nação, abrindo novas portas à esperança e perceber que o desejo de excel que está reivindicando nossa sociedade.
Para isso, é necessário promover valores como o respeito mútuo ea lealdade recíproca. Estes são valores que mais de três décadas atrás ajudaram a colocar em prática um novo quadro para a coexistência eo reconhecimento de nossa pluralidade e sob diferentes línguas, culturas e instituições da Espanha. É hora de todos ansiosos e fazer todo o possível para fechar as feridas. Será novamente um sucesso para todos os cidadãos e instituições, com base no respeito pela lei e os canais democráticos.
A Coroa está bem ciente do esforço e do sacrifício que os cidadãos estão a realizar com integridade. Nenhum esforço na vida é estéril e não são aqueles que estão fazendo isso agora. Neste contexto, quero destacar a atitude altruísta e leal das famílias e na solidariedade de muitas organizações de ajuda que, com sua ajuda, ambas estão contribuindo para a estabilidade social. Além disso, o sacrifício de todos os espanhóis a sair do nosso país para conseguir uma vida melhor para si e suas famílias. Sua experiência e treinamento em seu retorno formar um efeito de alavanca importante na nossa economia.
Natal simboliza o triunfo da generosidade sobre o egoísmo. Solidariedade, generosidade e compromisso são valores que todos nós reconhecemos, preservar e promover longo destes dias mais do que nunca.
Feliz Natal para todos e boa noite.
