Um tribunal alemão ordenou quarta-feira a liberação do jato do Príncipe herdeiro tailandês após o recebimento de uma garantia bancária , permitindo que um episódio estranho que ameaçava perturbar laços entre os dois países.
O Boeing 737 tinha sido apreendido no aeroporto de Munique terça-feira passada em uma disputa de longa duração com a empresa de construção alemã insolvente que dizem que são devidas quase 40 milhões de euros (US $57 milhões).
Mas um tribunal em Landshut nas proximidades, disse que tinha recebido uma garantia sob juramento do diretor do Tailandês do departamento de Aviação Civil que o avião pertencia ao Príncipe, não o estado tailandês, bem como um certificado de matrícula de 2007.
O chefe de Justiça adjunto do Tribunal de Justiça, Christoph Fellner, disse no entanto que uma vez que estes documentos fornecidos apenas uma "presunção de propriedade", 20 milhões de euros foi depositados sob a forma de uma garantia bancária.
Se tudo correr bem para o Príncipe e podemos estabelecer que a aeronave realmente pertence a ele, que ele vai voltar sua garantia bancária.
A apreensão da aeronave fez o Ministro das relações exteriores tailandês Kasit Piromya ir à Berlim, chamando o incidente um "grande erro" .
Kasit "Se isso leva muito tempo ela pode afetar os sentimentos do povo tailandês para o povo alemão e o país porque isso está relacionado com a monarquia," havia avisado, dizendo que o litígio tinha "nada a ver" com o realeza.
O Governo alemão tinha dito lamentou o incidente, mas salientou que foi impotente para agir, insistindo que era uma questão para os tribunais.
A briga vai para trás mais de 20 anos para o envolvimento de DYWIDAG, que se fundiu com construtora Walter bau , em 2001, para fazer a auto-estrada entre Banguecoque e Don Muang Aeroporto.
Depois de "numerosas violações do contrato por parte do governo tailandês", Walter Bau, pelo então insolvente, em 2007, reivindicou por perdas e danos.
Estes agora total quase 40 milhões de euros, incluindo juros e taxas, disse o administrador da insolvência, Werner schneider.
Schneider congratulou-se com a decisão do Tribunal na quarta-feira, dizendo que a garantia substancial necessária para liberar a aeronave mostrou que suas declarações foram sendo levadas a sério.
"No final do dia... a apreensão foi sobre pressionando para nossas reivindicações justificáveis a respeitar," disse um comunicado.
"Tailândia tem sido contrária por muitos anos de um acordo bilateral em matéria de protecção dos investimentos, sem que haja qualquer envolvimento efetivo do governo (alemão)."
O tablóide Bild am Sonntag relatou no domingo que o príncipe tinha tomado medidas para impedir sua Mercedes também fosse apreendida, estacionamento em um luxuoso hotel de Munique onde foi sendo vigiado por 10 guarda-costas.
