quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

DISCURSO DO REI BELGA DEPOIS QUE PASSOU A CRISE INSTITUCIONAL

Sr. Primeiro-Ministro,

Muito obrigado para os votos calorosos que você enviou. Mas há mais. Gostaria também de expressar a nossa gratidão pela grande paciência, perseverança e coragem que têm demonstrado na busca de compromisso junto. Ao mesmo tempo, gostaria de expressar nossa gratidão a todos aqueles que, de uma forma ou de outra, ajudaram a resolver a longa crise política que o nosso país conheceu.

Excelências, Senhoras e Senhores,

Nossa capacidade de superar as divisões e comunidade política deve dar confiança aos cidadãos, e também os nossos parceiros na Europa e em todo o mundo. Mais do que nunca o nosso país, a Europa eo mundo precisam de pessoas que constroem pontes, que são agentes de paz e progresso.

O que vivemos ilustra o fato de que as crises são desafios a serem superados, ou, nas palavras de Barbara Hendricks, a cantora e ativista de direitos humanos, e cito "A crise é uma oportunidade de saltar para trás e ousar." Deixe-me ilustrar o que essa visão pode significar agora, tanto para a Bélgica e para a Europa e nosso mundo.

Na Bélgica, que estavam enfrentando dois grandes desafios. Por um lado, um problema da comunidade difícil, que permaneceu sem solução por décadas e continuará a reforma do Estado para fornecer entes federados mais habilidades, maior autonomia fiscal e uma maior responsabilização. Por outro lado, ao mesmo tempo, a contenção orçamental e as reformas sociais e econômicas necessárias nos num contexto europeu empurrado pela crise do Euro. Então, fomos confrontados com ambas uma comunidade de discussão e debate situação sócio-econômica aguda, tudo em um clima de crise econômica e populismo, não só no nosso país, mas também na Europa.

Negociações com nós em ambas as frentes eram difíceis, e às vezes ele estava próximo ao fracasso. Mas, afinal, nestas duas áreas, compromissos equilibrados foram encontrados que correspondem as expectativas da maioria dos nossos cidadãos. Eles devem promover um maior desenvolvimento das nossas entidades federal, ao permitir que o governo federal para realizar as tarefas essenciais que permanecem dele, e salvar como uma solidariedade entre todos os povos do nosso país. Medidas econômicas, que incluem todos os sacrifícios, deve permitir-nos a corrigir a nossa situação fiscal e preservar termo bem-estar de todos os cidadãos.

A história que eu tenho certeza, vai prestar homenagem àqueles e aquelas em circunstâncias difíceis, foram capazes de defender o bem comum. O importante agora é implementar sem demora e sem nostalgia da novos projetos para o nosso país. Trabalhar para que juntos, com coragem e determinação, cada um ao seu nível de responsabilidade. Esta é uma oportunidade para o nosso país e todos os seus habitantes para "recuperar".

A nível europeu e mundial desafios económicos e financeiros não são menos presente e importante.

Na Europa, estamos diante de uma crise financeira e económica de grande magnitude. Há vários desafios. Temos naturalmente de introduzir uma maior disciplina fiscal e evitar a asfixia da economia europeia. O euro foi lançado antes, mas sem o apoio da necessária convergência fiscal e econômica deve estar subjacente a criação de uma moeda única. É importante para corrigir esta situação. Mas isso não é suficiente. Para atender com eficácia os desafios atuais, a disciplina fiscal deve ser acompanhada por um aumento nos mecanismos de financiamento para lidar efetivamente com a especulação internacional. Finalmente, nesta crise, parece-me útil para financiar projectos europeus, especialmente na comunicação, estimular a investigação e formação e para modernizar e integrar melhor as nossas economias. Isso também apoiar o crescimento econômico e beneficiar todos os nossos países.

Bélgica, que recuperou a sua credibilidade internacional, podem desempenhar um papel positivo na promoção destas reformas, fortalecer o euro e avançar o projecto europeu.

Chego agora ao desafio global da crise financeira, onde ainda há muito a ser feito. Primeiro, devemos compreender que o desequilíbrio global vem do déficit maior orçamento e da balança de pagamentos de um grande parceiro através do Atlântico. Esses déficits são financiados pela emissão de instrumentos de dívida detidos por outras pessoas. É importante principalmente para reduzir esse desequilíbrio perigoso, e as instituições internacionais devem lidar com eles de forma mais activa. É necessário, ao mesmo tempo para desenvolver uma série de medidas regulamentares a nível internacional, que garantam o bom funcionamento dos intermediários financeiros e dos fluxos de capital, ea transparência dos produtos financeiros. Não podemos agir como se a crise bancária de 2008 não tivesse ocorrido. Devemos tirar conclusões, e eles passam por certos regulamentos, goste ou não.

Senhoras e Senhores,

Mais do que nunca, continuo confiante e transformar crises em oportunidades para a mudança positiva. Isto é o que a Rainha e desejo-lhe do meu coração para este novo ano.

Nenhum comentário:

Postar um comentário