terça-feira, 22 de abril de 2014

Príncipe Jaime fala em Dachau memorial 2014

 

Príncipe Jaime no sábado realizou um discurso no memorial Dachau em Amsterdã. Aqui um breve relato das palavras muito pessoais Jaime, neto de ter sido preso em Dachau Príncipe Xavier de Bourbon-Parma, na floresta Amsterdam falava na cerimónia.
Hoje, essa comemoração, eu posso olhar as pessoas nos olhos que viram a guerra. Com os mesmos olhos Com essas testemunhas em nosso meio, eu percebo que a guerra não tenha ocorrido há muito tempo. Eu tenho as histórias da guerra como uma terceira geração podem perceber. Meus ouvidos só Eu escutei o meu pai que me contou sobre o meu avô Xavier de Bourbon Parme.
Meu avô Xavier, eu sei, como uma criança pequena tinha feito uma impressão indelével em mim. (...) Xavier era um marido amoroso, mas tinha experimentado três guerras, antes que ele acabou em Dachau. Em seus vinte anos ele lutou na Primeira Guerra Mundial. Quando ele estava na Guerra Civil Espanhola. Quarenta Finalmente, como fifties na Segunda Guerra Mundial (...)
Ele escolheu para lutar e isso (preso em Dachau, RB) foi a conseqüência. Ele poderia ser também. Morto Ele. Aceito tudo Ele, como todos os prisioneiros sofreram particularmente, mas não em sua experiência como vítima.
Alguns anos atrás, fui abordado aqui no monumento por uma filha de um freqüentador de Dachau. Ela tinha um documento afirmando que o meu avô foi perguntado se ele queria um tratamento VIP, assim como outros presos políticos, ele se recusou. Ele queria ser tratado de forma diferente de presos comuns.
Por que o poder? Todas as noites ele reuniu companheiros de prisão no quartel para falar. O sentido da vida Por que você sobreviver: era a sua família? Conclua o trabalho de uma vida? Você chamou a força de sua fé? Esse foi o motivo para ele: a fé ninguém pode tirar.
(...) O meu pai, e agora eu sou a terceira geração, olhou para trás sobre essas histórias com um senso de como a humanidade pode ser horrível. Sentimos tristeza, mas também orgulhoso daqueles que se opõem mal. A admiração por aqueles que sobreviveram aos campos de concentração, como os sobreviventes aqui hoje. E sentiu inspirado que mesmo sob as circunstâncias mais difíceis, na esperança de encontrar.
O que meu avô passou faz parte da minha história familiar. É por isso que voltar todos os anos a esta comemoração. É por isso que eu não tirasse a paz para concedido. Após a Segunda Guerra Mundial, os líderes mundiais prometeram ". Nunca isso novamente" Isso funcionou na Europa. Mas em outras partes do mundo não. Com histórias sobre meu avô em mente que eu queria me dedicar a prevenção de conflitos. Eu trabalhava como diplomata nas zonas de guerra do Iraque, Afeganistão e Congo. Em um ataque a bomba em Bagdá, eu perdi 22 colegas das Nações Unidas. Eu senti raiva, tristeza e medo meses depois.
Eu trabalho com muitos colegas que estão cientes de que a paz não é óbvio e que deveriam ser para preservá-la. Trabalhando duro E as guerras continuarão a vir, agora acho que da Síria, Mali e da República Centro-Africano. Nós prendemos a respiração para a Ucrânia. A promessa de "nunca mais" não foi atingido. Essa foi talvez a promessa demasiado ambicioso. Mas o esforço está lá para impedir as guerras e se isso não for possível, em qualquer caso, para minimizar o sofrimento.
Na Holanda, o apoio para a comemoração da Segunda Guerra Mundial, a população ainda diminuiu. Filmes, documentários e monumentos ajudar com isso. Isso me dá confiança de que as lições são passadas de geração em geração. Comemorar hoje como estamos fazendo aqui é valioso. Paz, devemos continuar a nutrir.
Texto: © príncipe Jaime de Bourbon de Parma

Príncipe Jaime no sábado realizou um discurso no memorial Dachau em Amsterdã. Aqui um breve relato das palavras muito pessoais Jaime, neto de ter sido preso em Dachau Príncipe Xavier de Bourbon-Parma, na floresta Amsterdam falava na cerimónia.
Hoje, essa comemoração, eu posso olhar as pessoas nos olhos que viram a guerra. Com os mesmos olhos Com essas testemunhas em nosso meio, eu percebo que a guerra não tenha ocorrido há muito tempo. Eu tenho as histórias da guerra como uma terceira geração podem perceber. Meus ouvidos só Eu escutei o meu pai que me contou sobre o meu avô Xavier de Bourbon Parme.
Meu avô Xavier, eu sei, como uma criança pequena tinha feito uma impressão indelével em mim. (...) Xavier era um marido amoroso, mas tinha experimentado três guerras, antes que ele acabou em Dachau. Em seus vinte anos ele lutou na Primeira Guerra Mundial. Quando ele estava na Guerra Civil Espanhola. Quarenta Finalmente, como fifties na Segunda Guerra Mundial (...)
Ele escolheu para lutar e isso (preso em Dachau, RB) foi a conseqüência. Ele poderia ser também. Morto Ele. Aceito tudo Ele, como todos os prisioneiros sofreram particularmente, mas não em sua experiência como vítima.
Alguns anos atrás, fui abordado aqui no monumento por uma filha de um freqüentador de Dachau. Ela tinha um documento afirmando que o meu avô foi perguntado se ele queria um tratamento VIP, assim como outros presos políticos, ele se recusou. Ele queria ser tratado de forma diferente de presos comuns.
Por que o poder? Todas as noites ele reuniu companheiros de prisão no quartel para falar. O sentido da vida Por que você sobreviver: era a sua família? Conclua o trabalho de uma vida? Você chamou a força de sua fé? Esse foi o motivo para ele: a fé ninguém pode tirar.
(...) O meu pai, e agora eu sou a terceira geração, olhou para trás sobre essas histórias com um senso de como a humanidade pode ser horrível. Sentimos tristeza, mas também orgulhoso daqueles que se opõem mal. A admiração por aqueles que sobreviveram aos campos de concentração, como os sobreviventes aqui hoje. E sentiu inspirado que mesmo sob as circunstâncias mais difíceis, na esperança de encontrar.
O que meu avô passou faz parte da minha história familiar. É por isso que voltar todos os anos a esta comemoração. É por isso que eu não tirasse a paz para concedido. Após a Segunda Guerra Mundial, os líderes mundiais prometeram ". Nunca isso novamente" Isso funcionou na Europa. Mas em outras partes do mundo não. Com histórias sobre meu avô em mente que eu queria me dedicar a prevenção de conflitos. Eu trabalhava como diplomata nas zonas de guerra do Iraque, Afeganistão e Congo. Em um ataque a bomba em Bagdá, eu perdi 22 colegas das Nações Unidas. Eu senti raiva, tristeza e medo meses depois.
Eu trabalho com muitos colegas que estão cientes de que a paz não é óbvio e que deveriam ser para preservá-la. Trabalhando duro E as guerras continuarão a vir, agora acho que da Síria, Mali e da República Centro-Africano. Nós prendemos a respiração para a Ucrânia. A promessa de "nunca mais" não foi atingido. Essa foi talvez a promessa demasiado ambicioso. Mas o esforço está lá para impedir as guerras e se isso não for possível, em qualquer caso, para minimizar o sofrimento.
Na Holanda, o apoio para a comemoração da Segunda Guerra Mundial, a população ainda diminuiu. Filmes, documentários e monumentos ajudar com isso. Isso me dá confiança de que as lições são passadas de geração em geração. Comemorar hoje como estamos fazendo aqui é valioso. Paz, devemos continuar a nutrir.
Texto: © príncipe Jaime de Bourbon de Parma

Nenhum comentário:

Postar um comentário