sexta-feira, 4 de março de 2011

PROGRAMAS SOCIAIS SAUDITAS

Quando o rei Saudita Abdullah chegou em casa na semana passada, ele veio COM presentes: vales de US $37 bilhões, aparentemente destinados a aplacar os sauditas de meios modestos e isolar o maior exportador de petróleo do mundo, desde a onda de protestos que varrem o mundo árabe.



Os telegramas, obtidos por WikiLeaks e revisto pela Reuters, fornecem uma visão notável quanto o programa de bem-estar real vai custar ao país-- não só financeiramente, mas em termos de minar a coesão social.

Além de enormes estipêndios mensais que recebe cada princípe Saudita, os telegramas detalham diferentes regimes de fazer dinheiro que alguns da familai real têm usado para financiar seus estilos de vida abundantes ao longo dos anos. Entre eles: desvia dinheiro com programas de "orçamento" controlado por príncipes sêniores, patrocinando trabalhadores que, em seguida, pagam uma pequena taxa mensal para seu patrono real e, simplesmente, "empréstimos dos bancos e não pagam mais volta."

Já em 1996, oficiais dos EUA notaram que tal comportamento desenfreado poderia abastecer uma reação contra a elite Saudita. Na avaliação da Embaixada dos EUA em Riad em um teelgrama a partir desse ano, "a prioridade do país é enfrentar e obter um aperto nos excessos familiares reais que está no topo."

Um telegrama de 2007 mostrou que o rei Abdullah fez alterações desde que assumiu o trono há seis anos, mas a recente turbulência no Oriente sublinha o ressentimento profundo sobre as disparidades económicas e corrupção na região.



CHEQUES MENSAIS

O telegrama de novembro de 1996--intitulado "riqueza real Saudita: onde eles recebem todo esse dinheiro?" — fornece uma imagem extremamente detalhada de como funciona o sistema de patrocínio real. É o tipo de visão geral que teria sido útil necessário ler durante anos no departamento de estado dos EUA.

Ele começa com uma linha que poderia vir de um conto de fadas: "Sauditas príncipes e princesas, dos quais há milhares, são conhecidas para as histórias de sua fabulosa riqueza - e a tendência para esbanjá-lo".

O mecanismo mais comum para a distribuição de riqueza da Arábia Saudita para a família real é o sistema formal, orçamentado de estipêndios mensais que membros da família Al Saud recebe, de acordo com o telegrama. Gerenciado pelo "escritório de regras e decisões," que funciona como uma espécie de escritório de bem-estar para a realeza Saudita, do Ministério das finanças os reais estipêndios em meados da década de 1990 correram de cerca de US $800 por mês para "o mais humilde membro do ramo mais remoto da família" para US $200000-$ 270000 por mês para um dos filhos sobreviventes de Ibn Abdul-Aziz Saud, o fundador da moderna Arábia Saudita.

Netos receberam aproximadamente $27000 por mês, "de acordo com um contato familiar com os estipêndios" . Bisnetos receberam cerca de US $13000 e tataranetos US $8000 por mês.

"Pagamentos de bônus estão disponíveis para o casamento e a construção do palácio," de acordo com o telegrama, que estima que o sistema de custo do país, que tinha um orçamento anual de US $40 bilhões no momento.

"Os estipêndios também fornecem um incentivo substancial para a realeza procriar desde que os estipêndios começam no nascimento dos filhos".

Depois de uma visita ao escritório de decisões e regras, que estava em um edifício antigo distrito bancário de Riade, oficial de economia da Embaixada dos Estados Unidos descreveu um lugar "movimentado com agentes para pegar dinheiro para seus mestres". São distribuídos os estipêndios mensais - não apenas a realeza, mas para "outras famílias e indivíduos concedido estipêndios mensais em perpetuidade". Ele também satisfeita "promessas financeiras feitas por príncipes sêniores."

O chefe do escritório do momento, Abdul-Aziz al-shubayli, disse o diretor de economia que uma parte importante de seu trabalho "pelo menos no ambiente fisicamente mais disciplinada atual, é para o papel do bad cop."

APÓS O DINHEIRO

Mas o sistema de bolsa não foi claramente suficiente para muitos da realeza, que usou uma variedade de outras maneiras de ganhar dinheiro, "sem contar atividades de negócios".

"É de longe o maior provavelmente esquema real de aproximadamente US $10 bilhões em gastos de fora do orçamento anual controlada por alguns príncipes chaves," os Estados de cabo de 1996. Dois desses projectos- - duas mesquitas sagradas do projeto e o Ministério da projeto do defesa de armazenamento estratégico - são "altamente secreto, sujeita a nenhuma supervisão do Ministério das finanças ou controles, transacionadas através do Banco comercial nacional e amplamente acreditado para ser uma fonte de receitas substanciais" para o então rei e alguns de seus irmãos , de acordo com os autores do telegrama.

Em uma reunião com o embaixador dos EUA na época, um príncipe saudita, aludindo aos programas fora do orçamento, "lamentou que as receitas de 'um milhão de barris de petróleo por dia' podem ir inteiramente a uns príncipes cinco ou seis" de acordo com o teelgrama, que citou o Príncipe.

Em seguida, houve a prática aparentemente comum para a realeza pedir dinheiro emprestado de bancos comerciais e simplesmente não pagar seus empréstimos.

O director-geral de outro banco no Reino disse ao embaixador que dividiu a realeza em quatro níveis, de acordo com o telegrama. A camada superior foi os príncipes mais altos que, talvez porque eles eram tão ricos, nunca pediram para empréstimos. O segundo nível incluído príncipes sêniores que regularmente pediam empréstimos. O terceiro nível incluídas milhares de príncipes que o Banco recusou-se a emprestar. A quarta camada, "não é realmente os royals, são o que este banqueiro chama os cabides de emprego."

Outro esquema de fazer dinheiro popular viu alguns "gananciosos príncipes" expropriar terras dos plebeus. "Geralmente, a intenção é revender rapidamente na marcação enorme para o governo para um próximo projeto." Por meados da década de 1990, um programa de governo para conceder terras a plebeus tinha diminuído. "Contra este pano de fundo, as reais terra eram golpes cada vez mais conhecidos´há de ser um ponto de discórdia pública."




O confisco de terras se estende às empresas, bem como, as notas do telegrama. Um proeminente e rico empresário saudita disse a embaixada que uma razão que sauditas ricas mantenham tanto dinheiro fora do país era diminuir o risco de 'real expropriação.' "

Finalmente, realeza manteve o dinheiro fluindo por patrocinar a residência de trabalhadores estrangeiros e, em seguida, obrigando-os a pagar um "taxa" de entre US $30 e US $150 mensais. O telegrama de 1996 "É comum para um príncipe patrocinar os estrangeiros cem ou mais", diz.

GRANDES GASTADORES

Os diplomatas U.S.A. atrás um telegrama que notou ironicamente que apesar de todo o dinheiro que tem sido dada a realeza Saudita ao longo dos anos não há "um número significativo de príncipes super-ricos... No final,"afirma o telegrama, da Arábia"royals ainda pareciam mais adeptos de esbanjamento do que acumular riqueza".

Mas os autores do telegrama também advertiram que todo esse dinheiro e excesso foi minando a legitimidade da família governante. Em 1996, houve "amplo sentimento que ganância real tem ido além dos limites da razão". Ainda, desde como o "real família vê este país como 'Al Saud Inc.' sempre crescentes números de príncipes e princesas vão vê-lo como seus direitos de sucessão para receber os pagamentos de dividendos pródiga e mergulhe no caixa de vez em quando por pura força de propriedade da empresa. "

Nos anos que se seguiram essa avaliação notável da realeza Saudita, houve alguns esforços oficiais em direção a reforma - conduzido na década de 1990 e início de 2000, nomeadamente por um preço de petróleo entre 10-20 dólares o barril. Mas o verdadeiro impulso para reforma começou em 2005, quando o rei Abdullah sucedeu ao trono, e mesmo assim a mudança veio lentamente.

Até fevereiro de 2007, de acordo com um segundo telegrama intitulado "OPríncipe sultão faz o rei em conflitos familiares", as reformas começavam a morder. O teelgrama "de longe diz que fonte mais comum de descontentamento na família governante é corte do rei de seus privilégios", diz. "Rei Abdullah supostamente disse a seus irmãos que ele tem mais de 80 anos e não pretende aproximar o seu juízo com o 'peso da corrupção no meu ombro.'"

O rei, segundo telegrama, tinha desligado o serviço de telefone celular para "milhares de príncipes e princesas". Durante todo o ano as suites dos hoteis foram pago pelo governo em Jeddah tinham sido canceladas, como foi o direito da realeza para solicitar bilhetes grátis ilimitados da companhia aérea estado. "Temos uma conta de primeira mão que a esposa do Ministro do Interior Príncipe Naif tentou embarcar em um vôo Saudia com 12 companheiros, todos esperando para viajar de graça," os autores da gravação de telegrama, apenas para ser dito "para sua indignação" que as novas regras significava que ele só poderia levar dois gratuitamente .

Outros também ficaram irritados pelas regras. Príncipe Mishal bin Majid bin Abdulaziz tinha tomado a condução entre Jeddah e Riad "para mostrar seu aborrecimento" as reformas, de acordo com o telegrama.

Abdullah tinha também reinou na prática da emissão de "Bloquear vistos" para trabalhadores estrangeiros "e, assim, cortar a renda de muitos príncipes juniores ", bem como reduzindo drasticamente "a prática de transferência de terras públicas para indivíduos favorecidos".

O cabo U.S.A. informa que todas essas reformas haviam alimentado as tensões no seio da família governante a ponto onde Príncipe NAIF
minsitro e o governador Salman "pediram a confrontar abertamente o rei sobre redução de direitos reais."

Mas de acordo com "fontes bem estabelecidas com o primeiro acesso de mão a esta informação," Príncipe sultão estavam Abdullah e disse a seus irmãos "que desafiar o rei foi uma"linha vermelha"que ele não iria atravessar". Sultão, diz que o telegrama ém apoio
ao rei era para baixar as solicitações de terras.